1. (Familier) Excès d'élégance, fausse apparence dans un désir d'impressionner, bluff, simulation.
Ah ! mais, je commence à en avoir assez, de vous autres et de vos simagrées. Je sais ce que vous valez, à présent, vous tous, et votre guerre, et votre Empire, et votre trompe-l'oeil? De la camelote, tout ça, du chiqué !
(H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 349 de l'éd. de 1921)
2. Manière précieuse de parler ou d'agir.
L'affèterie du style.
Les affèteries d'une coquette, d'une précieuse.
Il y a trop d'affèterie dans tout ce qu'elle fait.
