1. (Québec) (Anglicisme) (Vulgaire) Exprime le dépit ou le dégoût.
[...] je remarque son visage hagard, stupide et absent. Elle est stone raide... Fuck! ça me lève le coeur...
(Patrick Senécal, Aliss, Éditions Alire, Québec, 2000, p. 375.)
? Voyons, Julien! Tu y penses pas! T'as dix ans de plus que moi!? Fuck, ça se voit tant que ça?
(Patrick Senécal, Malphas 1: Le cas des casiers carnassiers, Éditions Alire, Montréal, 2011, pp. 126-127)
2. (Québec) (Anglicisme) (Vulgaire) Terme exprimant le mécontentement ou la répulsion.
On répugnait farouchement à dévoiler des goûts musicaux qu'ils ne pouvaient pas comprendre, eux qui ne connaissaient par un mot d'anglais en dehors de fuck you appris à la Libération, ignoraient l'existence des Platters et de Bill Haley.
3. Geste offensant réalisé en pliant le poignet et en dressant le majeur, généralement pour exprimer la colère ou le mépris.
Mon vieux démon me fait un fuck au loin et moi j'suis comme un con.
