1. (Populaire) (Régionalisme) Rendre une femelle pleine, gravide, en parlant d'animaux.
Il a fait emplir sa jument, sa vache, sa chienne.
2. (Intransitif) (Marine) Être sujet à une voie d'eau.
Le bateau emplit.
3. (Familier) Occuper tout l'espace.
Il a bien grossi, maintenant il emplit bien son pantalon !
4. (Pronominal) Devenir plein.
Le navire s'emplissait tellement d'eau qu'il était près de couler.
5. (Figuré) Combler.
De savoir que j'allais enfin la revoir emplit mon coeur de joie.
6. (Par extension) Répandre dans ?
En l'espace d'un instant, son parfum avait empli toute la pièce.
On n'entend plus que les cris des volailles et des porcs saignés ; les cheminées fument, tout Ramscapelle s'emplit de la joyeuse animation d'un marché oriental.
(Marguerite Baulu, La Bataille de l'Yser, Paris, Perrin & Cie, 1918, p.354)
7. Rendre plein.
(Figuré) ? [?] et, à cet instant précis, le halètement sourd d'une locomotive et son cri rauque montant dans un jet de vapeur, m'emplirent d'un tel tumulte de sensations heurtées qu'eussé-je vu l'océan surgir et balayer de contraste le hideux mur de l'hôpital Lariboisière, ma stupéfaction n'aurait pas été plus profonde.
(Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
(Figuré) ? Elle était désormais indispensable. Elle seule emplissait la maison de sa discrète présence.
(Out-el-Kouloub, Zaheira, dans ''Trois contes de l'Amour et de la Mort'', 1940)
Des coteaux d'Arbois, de Poligny et de Salins, [?] les vignerons à rouge trogne bénissaient le Seigneur dont le bon soleil gorgeait de vie les pampres vigoureux et emplissait leurs futailles.
(Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
Emplir un coffre, une cuve?
