1. Variante de tricard.
2. (Familier) Se dit d'une personne interdite de séjour dans un endroit.
Il est devenu le tricard de service, quoi qu'il arrive, c'est lui qui écope!
À cause de son comportement violent, il se retrouva tricard de tous les collèges.
Aussi j'ai baptisé ce livre « Les Tricards », traduction argotique de « Interdits de Séjour » [...] Placé comme il l'était, il voyait défiler chez lui de nombreux libérés de Centrale qui, frappés d'interdiction de séjour, rejetés par la société, désemparés, se tâtaient, indécis, ne sachant où porter leurs pas. Il ne s'agissait évidemment pas de véritables truands ! Ceux-ci, à peine remis en liberté, remontaient sur Paris où les attendaient des femmes, des amis et des faux-papiers, lesquels leur permettaient de circuler sans s'inquiéter de leur interdiction de séjour.
(Auguste Le Breton, Les Tricards, 1967)
3. Personne ou chose qui a été laissée de côté ou abandonnée ou marginalisée.
4. [noun] A person who is not welcome, especially a diplomat in a foreign country.
5. Indésirable, qui n'est pas bienvenu.
Cuba est persona non grata auprès du FMI et de la Banque Mondiale, les principaux bailleurs de fonds à l'échelle de la planète.
(Charles Lancha, Histoire de l'Amérique hispanique de Bolívar à nos jours, 2003)
Je suis devenu persona non grata à Saint-Pétersbourg. J'espère que je ne le suis pas à Vienne.
(Alexander Hübner, Neuf ans de souvenirs d'un ambassadeur d'Autriche à Paris, 1904)
6. Durant presque 18 ans, le gouvernement de Pinochet le déclare persona non grata au Chili. Il revient pour la première fois au Chili en 1990, et propose un concert émouvant. Il se rendra par la suite plusieurs fois au Chili après que Pinochet aura quitté le pouvoir.
7. Interdit par la loi.
Le fonctionnaire de police qui serait témoin d'agissements prohibés par le présent article engage sa responsabilité disciplinaire s'il n'entreprend rien pour les faire cesser ou néglige de les porter à la connaissance de l'autorité compétente.
(Article 10, « Code de déontologie de la police nationale », version consolidée au 3 août 2001)
8. Qui est interdit par la morale ou par la loi.
Acquérir une fortune par des moyens illicites.
Conventions illicites.
Amour illicite.
Plaisir illicite.
9. Qui est contre la loi, qui ne respecte pas la loi.
Convention illégale. - Formes illégales. - Des actes illégaux. - Mesure illégale.
10. (Figuré) Personne indésirable dans un groupe, par ses comportements.
Sans doute, je le reconnais, y avait-il, parmi ces hommes qui avaient fondé ou concouru à fonder la République, quelques brebis galeuses. Il eût suffi de les pousser dehors par les épaules? doucement?
(Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
11. (Figuré) Personne jugée indésirable, néfaste dans un groupe et qu'on tient à l'écart précisément pour cette raison.
Alors que cette banque, l'une des premières au monde par le volume de sa gestion d'actifs, était encensée il y a moins de deux ans, elle est devenue le mouton noir du secteur.
(Libération, 21/02/2009, « Sans secret bancaire, le système suisse vacille »)
12. Le mouton noir est une métaphore utilisée de manière idiomatique dans plusieurs langues. L'expression tire son origine du contraste entre la proportion de moutons blancs (habituels et majoritaires) et de moutons noirs (généralement minoritaires) dans les troupeaux d'ovins. En russe, c'est 'la corneille blanche' ('????? ??????', 'biela?a vorona') qui est utilisée.
13. Se dit d'une personne qui est exclue ou bannie d'un groupe ou d'un lieu, souvent en raison de son comportement inapproprié.
14. Personne généralement exclue ou indésirable dans certains milieux ou groupes sociaux.
15. Personne ou chose indésirable, rejetée ou mise à l'écart dans un contexte donné.
Honni par le Talmud et le Coran, diabolisé par les chrétiens comme symbole de luxure et de gourmandise, le cochon est tout aussi triquard dans la société laïque, obligatoire, gonadoclaste et de surcroît xyloglotte.
