1. Coin de campagne reculé.
On s'est perdu au milieu de la cambrousse.
Un après-midi d'automne
C'était un brav' gnière
2. (Familier) (Figuré) (France) Lieu perdu au milieu de nulle part.
Bryce s'était moqué d'elle en disant qu'elle allait s'enterrer dans un trou paumé, quand il avait su qu'elle partait pour Halifax. Et voilà, Bryce. Non, je ne me suis pas enterrée dans un trou paumé où il ne se passe rien.
(Pamela Callow, Les enquêtes de Kate Lange, vol.2 : Indéfendable, Harlequin, 2014, chap.14)
3. (Familier) (Péjoratif) Localité isolée, en retrait.
Génial ! Je vais encore passer mes vacances dans un trou perdu.
4. Un trou perdu, ou simplement un trou, est une expression familière désignant une localité isolée et peu peuplée.
5. [noun] (vulgar) An isolated or backward location; the middle of nowhere.
6. [noun] (slang) (pejorative) A remote, rural area; a place that is removed from civilization such as the boondocks.
7. (Figuré) Lieu se trouvant à une distance importante.
8. (Familier) (France) Lieu imaginaire censé se trouver très loin ; lieu lointain, perdu, difficile à trouver.
J'ai des lyrics en stock / Et si plus personne comprend / Je m'exile à Pétaouchnok
(Stupeflip, Stupeflip vite ! sur l'album The Hypnoflip Invasion, 2011)
[?] vers le mois d'août, ils font voir aux indigènes de Pétaouchnok le repiquage du poireau d'été.
(Julien Guernec, Les Propos de Coco-Bel-?il, 1947, p. 49)
Les Dupont(d) habitent à Pétaouchnok.
9. (Familier) Variante orthographique de Pétaouchnok.
Vingt-huit gratte-ciel à Paris dans dix ans ! L'HLM partout ! L'HLM éclairant le monde, de Beyrouth à Caracas, de Hambourg à Pétaouchnock !
(René Fallet, Un idiot à Paris, 1966)
10. Dans tous les sens, sans discernement.
Alors on le proclame à tout vent, le plus possible, en exorcisme ; on l'étale devant soi comme un palladium : « [?] ».
(Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
11. Variante de à tout vent.
Exemple manquant. ([SERVER/w/index.php?title=%C3%80+tous+vents&action=edit Ajouter])
