1. Bois ou forêt, planté ou semé de hêtres (Fagus).
Le vieux m'accompagna jusqu'à la sortie du village, là, il me montra le chemin et m'expliqua par où je devais aller. Mais cela ne me plaisait déjà plus. Mr Mansfield m'expliquait en substance que je devais traverser de temps en temps une hêtraie qui cédait la place à une forêt de bouleaux, et il avait aussi une chênaie qui jouait un grand rôle. Mais moi, hélas, j'étais citadin depuis ma prime jeunesse et adepte exclusif des sciences morales. Je n'ai jamais su distinguer deux arbres entre eux.
(PAGENAME, La légende de Pendragon, 1934, page 220, ALINEA, traduction par Charles Zaremba et Natalia Zaremba-Huszvai)
2. (Biogéographie) (Écologie) (Foresterie) (Phytosociologie) Bois ou forêt, planté ou semé de hêtres (Fagus).
Le vieux m'accompagna jusqu'à la sortie du village, là, il me montra le chemin et m'expliqua par où je devais aller. Mais cela ne me plaisait déjà plus. Mr Mansfield m'expliquait en substance que je devais traverser de temps en temps une hêtraie qui cédait la place à une forêt de bouleaux, et il avait aussi une chênaie qui jouait un grand rôle. Mais moi, hélas, j'étais citadin depuis ma prime jeunesse et adepte exclusif des sciences morales. Je n'ai jamais su distinguer deux arbres entre eux.
(Antal Szerb, La légende de Pendragon, 1934, page 220, ALINEA, traduction par Charles Zaremba et Natalia Zaremba-Huszvai)
3. Une hêtraie est une forêt où prédomine le hêtre. Le nom du hêtre est issu du bas francique heester, petit arbre, terme picard, auquel on a accolé le suffixe latin -etu(m) servant à désigner un ensemble d'arbres. Les produits de -etu(m) était du genre masculin en ancien français, on disait un chesnay, un boulay, parfois graphié -ey. Le mot hêtraie a éliminé les différents termes des dialectes d'oïl issu du bas latin fagetu(m) (de fagus hêtre) du type Fay, Fey, Fy, restés dans des toponymes, ainsi que le dérivé Foutelaye (issu de foutel hêtre) (cf. La Fontelaye). Le hêtre se disant fau, fou ou foutel selon les dialectes d'oïl. On utilise également le terme fayard issu du francoprovençal.
