1. Famille de langues parlées au Pérou, en Bolivie, Colombie, Équateur et Argentine.
'Quechua' est la désignation commune d'un ensemble de dialectes parlés par quelques sept millions de personnes au Pérou, en Bolivie, Colombie, Équateur et Argentine.
(Kirtchuk, Pablo. « Structures actancielles en quechua ». Actance n°3. 1987)
2. Relatif aux Quechuas, leur culture, leur langue.
La littérature orale quechua : De la région de Cuzco, Pérou
(Titre d'une oeuvre de César Itier, Karthala Editions, 2004, 238 pages)
Ollantaï : drame en vers quechuas du temps des Incas
(Titre d'une oeuvre de Antonio Valdez, édité chez Kraus Reprint en 1968, 265 pages)
3. Le quechua (prononcé en français : /ke.??a/) est une famille de langues parlée au Pérou, où il a le statut de langue officielle depuis 1975, ainsi que dans d'autres régions des Andes, du sud de la Colombie au nord-ouest de l'Argentine. Sa variante équatorienne est appelée kichwa, ou quichua. Il compte environ dix millions de locuteurs, dont un million et demi en Équateur, plus de quatre millions au Pérou et près de trois millions en Bolivie. Il se subdivise en de nombreuses variétés. La plus répandue (sud du Pérou et Bolivie) est le quéchua dit « cuzquègne », qui possède une tradition écrite ancienne remontant à l'époque coloniale (XVIe siècle).
4. Le kichwa ou quichua est une langue amérindienne proche du quechua, parlée essentiellement en Équateur, mais aussi par certaines populations du sud de la Colombie (le peuple Inga) et du nord du Pérou (dans la vallée du Napo). Apparentée au quechua péruvien, elle s'en distingue par plusieurs caractéristiques importantes, dont l'absence de suffixes possessifs. Le kichwa est une langue agglutinante, qui possède de nombreuses variantes régionales, avec en particulier des différences très significatives entre le kichwa d'Amazonie, parlé dans l'est de l'Équateur (provinces du Napo et du Pastaza), et les différentes variantes parlées dans la Sierra. Reconnu, ainsi que le Shuar, comme « langue de communication interculturelle » par la Constitution équatorienne de 2008, le kichwa est enseigné en Équateur dans de nombreuses écoles bilingues, et une tentative de normalisation de l'orthographe et de la langue depuis la fin des années 1990 a abouti à la création du « kichwa unifié ».
5. Le quechua (prononcé en français : /ket.?wa/, ou /ket.?u.wa/) ou quichua (prononcé en français : /kit.?wa/,) est une famille de langues parlées au Pérou, où il a le statut de langue officielle depuis 1975, ainsi que dans d'autres régions des Andes, du sud de la Colombie au nord-ouest de l'Argentine. Sa variante équatorienne est appelée kichwa, ou quichua. Il compte environ dix millions de locuteurs, dont un million et demi en Équateur, plus de quatre millions au Pérou et près de trois millions en Bolivie. Il se subdivise en de nombreuses variétés. La plus répandue (sud du Pérou et Bolivie) est le quéchua dit « cuzquègne », qui possède une tradition écrite ancienne remontant à l'époque coloniale (XVIe siècle).
