1. (Figuré) Manifester une fierté ostentatoire ou de la joie à l'occasion d'une réussite. ? voir plastronner, triompher
Il n'y a vraiment pas de quoi pavoiser !
2. (Marine) Garnir un bâtiment de ses pavois et pavillons.
Tous les bâtiments qui étaient dans le port furent aussitôt pavoisés.
L'amiral fit pavoiser tous les vaisseaux de la flotte.
3. Hisser pavois, pavillons, drapeaux etc.
Toute la France pavoise pour le quatorze juillet.
4. (Par extension) Garnir de drapeaux les édifices publics, les maisons, à l'occasion d'une fête, d'une cérémonie.
Des barques pavoisées nous conduisirent à l'île, - dont le choix avait été déterminé par l'existence d'un temple ovale à colonnes qui devait servir de salle pour le festin.
(Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854)
A l'occasion de cette fête, on a pavoisé toutes les maisons.
5. (Figuré) Décorer ou apprêter de façon à montrer sa joie ou sa fierté.
Les visites du curé ne faisaient pas à ma tante un aussi grand plaisir que le supposait Françoise et l'air de jubilation dont celle-ci croyait devoir pavoiser son visage chaque fois qu'elle avait à l'annoncer ne répondait pas entièrement au sentiment de la malade.
(Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio n°1924, 1987, page 101)
6. En termes de marine, l'origine du mot pavois (mot de même origine que pavillon) est la couverture par l'extérieur des bastingages des vaisseaux (de guerre). Ils étaient à l'origine recouverts de bandes de tissus de couleur les jours de solennité. On parlait alors de pavoiser.
7. (Marine) Orner un navire avec ses plus beaux pavillons.
8. (Figuré) Exprimer sa joie ou sa fierté par une décoration exubérante ou un comportement ostentatoire.
Les visites du curé ne faisaient pas à ma tante un aussi grand plaisir que le supposait Françoise et l'air de jubilation dont celle-ci croyait devoir pavoiser son visage chaque fois qu'elle avait à l'annoncer ne répondait pas entièrement au sentiment de la malade.
9. (Par extension) Décorer des bâtiments ou des lieux publics avec des drapeaux lors de festivités ou cérémonies.
Des barques pavoisées nous conduisirent à l'île, - dont le choix avait été déterminé par l'existence d'un temple ovale à colonnes qui devait servir de salle pour le festin.
