1. (Figuré) Supprimer ou affaiblir un de ses soutiens, quelque chose qui est indispensable au sujet.
Après moi le déluge, et ce que deviendront ses autres collaborateurs, je m'en contrefous. Mais je ne veux pas me trouver le bec dans l'eau à quarante-deux ans, après avoir scié la bonne branche sur laquelle j'étais assis !
(Michel de Saint-Pierre, Le milliardaire, Grasset, 1970, p.77)
2. (Figuré) Faire quelque chose qui va à l'encontre de son propre intérêt.
Le medef vient de se tirer une balle dans le pied en oeuvrant contre la taxe carbone, car à moyen terme (d'ici 10 ans), le prix de l'énergie sera tellement cher, que la crise économique qui lui sera associée (comme après chaque choc pétrolier) fera couler une bonne partie de ses adhérents.
(Chloé Durand-Parenti, « La fin de la taxe carbone fait (aussi) des heureux », Le Point, 24/03/2010)
3. Mépriser, critiquer ce dont on profite, ce qui permet d'exister.
? Arrête, Jim! Tu as tout fait pour en arriver là, alors cesse de cracher dans la soupe! ? Cracher dans la soupe? ? Oui, critiquer le système et en profiter à la fois!
(Jean-Pierre Alaux, Une dernière nuit avec Jimmy, Calmann-Lévy, 2010, p. 236)
Arrêtons de cracher dans la soupe : sans eux, nous ne serions pas là.
N'y voir qu'un effet de mode ou un caprice d'enfant gâté prompt à cracher dans la soupe serait mal les comprendre.
(Pierre Darriulat, Réflexions sur la science contemporaine, 2007)
4. [verb] (idiomatic) To act against one's own interests; to unintentionally behave self-destructively.
