1. Dont on ne peut douter, qui est certain, assuré.
Car ils ne peuvent ignorer que Barbey d'Aurevilly est un catholique, un indubitable chrétien romain par la tête et par le coeur, par son éducation et par ses doctrines, et voilà ce qui les désole ! (Léon Bloy, Un brelan d'Excommuniés, 1889)
Il est indubitable que Cadiz affranchie reprendra tout l'avantage que Gibraltar n'a dû lui-même qu'à sa franchise. (Anonyme, Espagne. - Cadiz et Gibraltar, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
[?] à l'endroit où le sentier s'engage dans la montagne, ils trouvèrent, tout plein et garni de sa couche de crème, le pot au lait du musicien, signe indubitable qu'il avait passé par là. (Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
2. Dont on ne peut douter, qui est certain, assuré.
À l'endroit où le sentier s'engage dans la montagne, ils trouvèrent, tout plein et garni de sa couche de crème, le pot au lait du musicien, signe indubitable qu'il avait passé par là. (Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
Car ils ne peuvent ignorer que Barbey d'Aurevilly est un catholique, un indubitable chrétien romain par la tête et par le coeur, par son éducation et par ses doctrines, et voilà ce qui les désole ! (Léon Bloy, Un brelan d'Excommuniés, 1889)
Il est indubitable que Cadiz affranchie reprendra tout l'avantage que Gibraltar n'a dû lui-même qu'à sa franchise. (Anonyme, Espagne. - Cadiz et Gibraltar, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
3. [adjective] Without doubt; without question; certain.
4. Qui est certain, qui ne peut être contesté.
(Ironique) ? Son utilité sociale semble incontestable à voir les bonnets armés de fleurs qu'elle porte, les tours tapés sur ses tempes, et les robes qu'elle choisit. (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
Il en résulte que la consommation du mariage demeure une notion clef. C'est pourquoi, outre l'impuberté, l'impuissance de l'un ou l'autre des époux constitue un empêchement dirimant, absolu et est une cause incontestable d'annulation. (Revue historique de droit français et étranger, CNRS, 1988, page 529)
Il s'était renippé soigneusement des pieds à la tête et, bénéficiant d'une incontestable élégance naturelle, il réussissait complétement à dépouiller le vieil homme. (Victor Méric, Les Compagnons de l'Escopette, Éditions de l'Épi, Paris, 1930)
[?], je continuai donc à errer tout à mon aise, jusqu'à ce que enfin, comme je commençais à examiner si les nombreuses petites percées qui s'ouvraient ça et là étaient réellement des chemins, je fusse conduit par la plus invitante de toutes dans une incontestable route carrossable. (Edgar Poe, Le cottage Landor, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire)
5. [adjective] Not contestable.
6. [adjective] Alternative spelling of unmistakable
7. Avec certitude.
Le plus ennuyeux pour les agriculteurs fut sans aucun doute le défaut d'essence et de ficelle pour les lieuses. (Gérard Giuliano & ?Jacques Lambert, Les Ardennais dans la tourmente: l'occupation et la libération, Charleville-Mézières : Terres ardennaises, 1994, p.81)
C'est là, sans aucun doute, que près de cinquante navires anglais, danois et hollandais furent écrasés par les glaces en 1777. (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
8. Tout à fait ; entièrement.
L'Amérindienne Pocahontas a bel et bien existé, mais sa véritable histoire est assez éloignée de ce que raconte le film qu'en a tiré Walt Disney Pictures.
Alors tout le monde aurait su ce que l'on a tenté si longtemps de nous cacher : notre carte bancaire à puce est bel et bien piratable, quoi que l'on ait voulu nous faire croire ! (Pascal Colombani, Le dossier noir des cartes bancaires, Chatou : Éditions Carnot, 2001, p.185)
9. (Familier) Tout bien considéré ; en regardant la réalité ; sans se mentir.
Mais ce n'est là qu'une frime. Au fond, Grévy a pris le goût de l'Élysée ; il n'est pas insensible à la gloriole et aux menus avantages matériels de la présidence. (Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, p.247)
10. Immanquablement, sûrement, infailliblement, avec certitude.
Nous allons être en retard à coup sûr. ? Vous le trouverez à coup sûr. ? Nous réussirons à coup sûr.
À coup sûr, l'essence de la laïcité, mis à part la séparation de la religion et de l'État, est l'acceptation de la proposition selon laquelle il n'y a pas de finalité des formes, pas de possession exclusive de la vérité absolue et indivisible. (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L'Islam et l'État, 1987, traduction d'Odette Guitard, 1992, p.159)
Et sais-tu ce que je me disais à l'instant, en t'apercevant, si gracieuse, qui cueillais les fleurs parmi la rosée du matin? Que les jeunes Parisiennes, et même que les houris qui nous attendent au paradis sont, à coup sûr, moins belles que toi ?. (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans ''Trois contes de l'Amour et de la Mort'', 1940)
11. Au reste, pour le reste.
Il est un peu vif, mais, au demeurant, bon garçon.
Au demeurant, s'il n'y avait eu en elle cette méchanceté native et permanente, elle eût été intelligente. (Françoise Sagan, Un profil perdu, 1974, p. 13)
12. Abréviation de numéro. Note d'usage : Placé devant un cardinal pour former l'ordinal correspondant.
Par un usage général fort ancien, on a toléré certaines abréviations comme n'étant pas nuisibles, telles que celles de Mr ou sr pour Monsieur ou sieur ; Me pour maître ; Mme ou De pour Madame ou dame ; MM. pour Messieurs ; fol., ro, vo, ce, vol., no pour folio, recto, verso, case, volume, numéro ; led., lad., lesd. pour ledit, ladite et lesdits ou lesdites. (L. Vélain, Cours élémentaire du notariat français, Auguste Durand, Libraire, Paris, 1851)
13. Non par un anglophone ou par un pays anglophone.
Il participait aux grands dîners organisés pour un yes ou pour un no. (François Simon, « ?Paul Morand au Claridge's de Londres? », Le Figaro, 19 février 2008)
14. Qui ne peut être mis en doute, absolument certain.
Car il est indubitable qu'en temps de guerre et en fait de mariage, les Héros de Mars procèdent souvent de manière quelque peu sommaire ! - Ippolito Nievo, Anti-aphrodisiaque pour l'amour platonique
