1. Qualifie quelque chose qui est inévitable, fatal et qu'aucune force ne saurait détourner.
Et puis, si aucun cataclysme soudain n'a décisivement transformé l'aspect naturel des choses, d'un seul coup, depuis un siècle, il est cependant vrai qu'au ralenti une catastrophe inéluctable impose à cette partie de la France, cette fatale loi d'impermanence. (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Mais cette histoire du succès du système social occidental ne doit pas non plus être considérée comme l'histoire d'un progrès humain inéluctable. (Joseph Morsel et al.; « L'Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat? », 2007)
A un fouriériste ardennais qui constate une lutte des classes inéluctable, il répond : pas d'antagonisme sous le régime de la liberté économique, il y a intérêt pour les deux parties à se rencontrer pour discuter des salaires. (Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969)
2. [noun] A predictable or inevitable conclusion, or one made without any consideration.
3. Qui ne peut être paré, contredit, opposé.
Techniques imparables pour rendre fou son patron.
Cet argument est imparable.
4. Qui n'est pas susceptible de réfutation.
Après Prévost, il faudra attendre près de 50 ans encore et traverser les terribles famines d'Irlande pour que l'on reconnaisse enfin de façon irréfutable que les champignons vivants peuvent être la cause de maladies chez les végétaux. (Jean Semal, Pathologie des végétaux et géopolitique, 1982)
Et elle tira de son sein une vieille enveloppe toute jaunie et déchirée, qu'elle brandit comme une arme, comme un irréfutable témoignage? (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
5. À quoi l'on ne peut résister.
Si l'on parle, le moindre mot possède une irrésistible puissance. (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, La Femme de trente ans)
Henri Fagerolle, jeté brusquement dans une sorte de tourbillon irrésistible, avait entièrement perdu pied. Il se laissait glisser, ballotter, secouer dans les remous d'une existence qui ne lui accordait aucun répit. (Victor Méric, Les Compagnons de l'Escopette, Éditions de l'Épi, Paris, 1930, p. 88)
L'avenir est à ceux qui savent le prédire. Se réformer, c'est se conformer à l'évolution irrésistible et lente des sociétés en marche vers le but inconnu. (Pierre Louÿs, Liberté pour l'amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)
Toi et moi, nous ne sommes que les instruments aveugles d'une fatalité irrésistible qui nous entraîne comme deux vaisseaux poussés l'un vers l'autre par la tempête, qui se heurtent, se brisent et périssent. (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l'anglais par Alexandre Dumas, 1820)
C'était un chaud lapin, disait-on au village, où il passait pour user envers les femmes d'arguments irrésistibles. (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
Or savez-vous quels sont ses deux instincts naturels, irrésistibles dans l'ordre psychique ? c'est l'amour et la liberté. Ces deux instincts naturels se sont socialement combattus jusqu'à présent ; il a fallu que l'homme immolât ou plutôt subordonnât l'un à l'autre. (Alexandre Dumas fils, La question du divorce, 1880, 12e éd., p.131)
6. Que l'on ne peut pas battre, toujours victorieux, invincible.
Elle est imbattable à la crapette.
7. Dont on ne peut douter, qui est certain, assuré.
Car ils ne peuvent ignorer que Barbey d'Aurevilly est un catholique, un indubitable chrétien romain par la tête et par le coeur, par son éducation et par ses doctrines, et voilà ce qui les désole ! (Léon Bloy, Un brelan d'Excommuniés, 1889)
Il est indubitable que Cadiz affranchie reprendra tout l'avantage que Gibraltar n'a dû lui-même qu'à sa franchise. (Anonyme, Espagne. - Cadiz et Gibraltar, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
[?] à l'endroit où le sentier s'engage dans la montagne, ils trouvèrent, tout plein et garni de sa couche de crème, le pot au lait du musicien, signe indubitable qu'il avait passé par là. (Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
8. [adjective] Without doubt; without question; certain.
9. Qui est certain, qui ne peut être contesté.
(Ironique) ? Son utilité sociale semble incontestable à voir les bonnets armés de fleurs qu'elle porte, les tours tapés sur ses tempes, et les robes qu'elle choisit. (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
Il en résulte que la consommation du mariage demeure une notion clef. C'est pourquoi, outre l'impuberté, l'impuissance de l'un ou l'autre des époux constitue un empêchement dirimant, absolu et est une cause incontestable d'annulation. (Revue historique de droit français et étranger, CNRS, 1988, page 529)
Il s'était renippé soigneusement des pieds à la tête et, bénéficiant d'une incontestable élégance naturelle, il réussissait complétement à dépouiller le vieil homme. (Victor Méric, Les Compagnons de l'Escopette, Éditions de l'Épi, Paris, 1930)
[?], je continuai donc à errer tout à mon aise, jusqu'à ce que enfin, comme je commençais à examiner si les nombreuses petites percées qui s'ouvraient ça et là étaient réellement des chemins, je fusse conduit par la plus invitante de toutes dans une incontestable route carrossable. (Edgar Poe, Le cottage Landor, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire)
10. [adjective] Not contestable.
11. [adjective] Alternative spelling of unmistakable
12. Qui ne peut être évité, arrêté ou modifié; inévitable.
A un fouriériste ardennais qui constate une lutte des classes inéluctable, il répond : pas d'antagonisme sous le régime de la liberté économique, il y a intérêt pour les deux parties à se rencontrer pour discuter des salaires. - Henri Manceau, Des luttes ardennaises
