1. Qui n'est pas susceptible de réfutation.
Après Prévost, il faudra attendre près de 50 ans encore et traverser les terribles famines d'Irlande pour que l'on reconnaisse enfin de façon irréfutable que les champignons vivants peuvent être la cause de maladies chez les végétaux. (Jean Semal, Pathologie des végétaux et géopolitique, 1982)
Et elle tira de son sein une vieille enveloppe toute jaunie et déchirée, qu'elle brandit comme une arme, comme un irréfutable témoignage? (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
2. Qui ne peut être paré, contredit, opposé.
Techniques imparables pour rendre fou son patron.
Cet argument est imparable.
3. [adjective] Not rebuttable.
4. [adjective] Incontrovertible
5. Que l'on ne peut dénier, que l'on ne peut refuser de reconnaître sans être taxé de mauvaise foi.
À ce point de vue le peuplement d'une partie de l'Amérique par les Malayo-Polynésiens est démontré par des preuves anthropologiques, ethnologiques et surtout linguistiques absolument indéniables. (René Thévenin et Paul Coze, Moeurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, 1929)
Là, en faisant saler l'eau de sa baignoire [?] en consultant une exacte photographie du casino et en lisant ardemment le guide Joanne décrivant les beautés de la plage où l'on veut être [?] en écoutant enfin les plaintes du vent engouffré sous les arches et le bruit sourd des omnibus roulant, à deux pas, au-dessus de vous, sur le pont Royal, l'illusion de la mer est indéniable, impérieuse, sûre. (Joris-Karl Huysmans, À Rebours, 1884)
Quelle qu'ait été l'importance pratique de la surexcitation populaire, il est indéniable que le gouvernement des États-Unis a agi avec vigueur, avec science et intelligence en face de cette invasion tout à fait inattendue. (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 215 de l'éd. de 1921)
un charme, une originalité indéniable
une réussite indéniable
Pour accuser avec une telle assurance, il fallait qu'existât la preuve indéniable de la félonie de François. (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L'Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954)
Il siégeait, au fond, sur une banquette, et fumait un cigare. Une indéniable sérénité se reflétait sur ses traits. Peut-être était-ce l'apaisante influence du cigare. (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
Des signes indéniables de ramollissement cérébral ; les indéniables progrès de la maladie qui devait l'emporter.
Les croyances ne sont dangereuses que quand elles se présentent avec une sorte d'unanimité ou comme le fait d'une majorité indéniable. (Renan, Souvenirs d'enfance et de jeunesse, 1897)
6. Qui ne peut être récusé.
? les provenances et les qualités ne nous sont jamais annonces dans les billets d'envoi et elles ne peuvent pas être déterminées d'une façon irrécusable par notre personnel du titrage. (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
En réussissant, par le témoignage irrécusable de cette mélodie, à faire partager sa certitude sur l'amour caché de Modeste. (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
? mais la date de sa mort (491 ans après Jésus-Christ), avérée par le témoignage irrécusable de l'histoire chinoise contemporaine, met au néant ces suppositions erronées. (Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8)
7. Que l'on ne peut pas mettre en doute, discuter ou contester ; dont la condition ou l'état ne fait pas de doute.
Les théoriciens de la version alternative [?] échafaudent des hypothèses conformes à leurs convictions sans apporter de preuves indiscutables. (Louis Dubé, L'argument déterminant et les théories du complot, dans Le Québec sceptique, n° 67, p.5, automne 2008)
Il n'était pas devenu le « Monsieur instruit », selon les désirs du paternel, mais il avait acquis d'indiscutables qualités de débrouillage. (Victor Méric, Les Compagnons de l'Escopette, Éditions de l'Épi, Paris, 1930)
Quelques minutes avant la fin de la première mi-temps, un joueur de Bordeaux crochète un Marseillais dans la surface de réparation. Je siffle le penalty indiscutable. (Christophe Donner, Mon oncle, Grasset, 1995)
Le climat arctique n'est pas le même que le climat alpin malgré certaines analogies qui sont indiscutables (enneigement, courte période de végétation, température moyenne basse). (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.143)
8. [adjective] Not debatable; that cannot be debated.
9. Qui est certain, qui ne peut être contesté.
(Ironique) ? Son utilité sociale semble incontestable à voir les bonnets armés de fleurs qu'elle porte, les tours tapés sur ses tempes, et les robes qu'elle choisit. (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
Il en résulte que la consommation du mariage demeure une notion clef. C'est pourquoi, outre l'impuberté, l'impuissance de l'un ou l'autre des époux constitue un empêchement dirimant, absolu et est une cause incontestable d'annulation. (Revue historique de droit français et étranger, CNRS, 1988, page 529)
Il s'était renippé soigneusement des pieds à la tête et, bénéficiant d'une incontestable élégance naturelle, il réussissait complétement à dépouiller le vieil homme. (Victor Méric, Les Compagnons de l'Escopette, Éditions de l'Épi, Paris, 1930)
[?], je continuai donc à errer tout à mon aise, jusqu'à ce que enfin, comme je commençais à examiner si les nombreuses petites percées qui s'ouvraient ça et là étaient réellement des chemins, je fusse conduit par la plus invitante de toutes dans une incontestable route carrossable. (Edgar Poe, Le cottage Landor, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire)
10. [adjective] Not contestable.
11. [adjective] Without doubt; without question; certain.
12. Avec certitude.
Le plus ennuyeux pour les agriculteurs fut sans aucun doute le défaut d'essence et de ficelle pour les lieuses. (Gérard Giuliano & ?Jacques Lambert, Les Ardennais dans la tourmente: l'occupation et la libération, Charleville-Mézières : Terres ardennaises, 1994, p.81)
C'est là, sans aucun doute, que près de cinquante navires anglais, danois et hollandais furent écrasés par les glaces en 1777. (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
13. Qui ne peut être contesté ou infirmé par des arguments.
Et elle tira de son sein une vieille enveloppe toute jaunie et déchirée, qu'elle brandit comme une arme, comme un irréfutable témoignage... - Isabelle Eberhardt, Yasmina
14. (Péjoratif) Qualifie ce qui est considéré comme non scientifique en raison de son impossibilité à être vérifié ou testé, tout en étant insusceptible d'être prouvé faux.
Supposons par exemple que deux personnes viennent affirmer l'existence des corbeaux blancs, l'une sans preuves, et l'autre avec un spécimen de l'animal. La première assertion sera invérifiable, donc irréfutable et... irrecevable.
