1. (Linguistique) Mot qui ressemble à un mot d'une autre langue mais de sens différent, partiellement (faux-ami partiel) ou totalement (faux-ami absolu ou faux-ami total).
L'allemand fast qui signifie presque est un faux-ami du même mot anglais qui, lui, signifie « rapide ».
L'anglais apology est un faux-ami du français apologie et signifie « excuse ».
2. Celui qui trahit son frère ou une société dont il fait partie ou quelqu'un de cette société.
3. Faux ami, annemi ou ennami (en anglais frenemy, frienemy) fait référence, pour les deux dernier sous la forme d'un oxymore et d'un mot-valise de « ami » et « ennemi », à « une personne avec laquelle on est amical, malgré une aversion ou une rivalité fondamentale » ou « une personne qui combine les caractéristiques d'un ami et d'un ennemi ». Le terme est utilisé pour décrire les relations personnelles, géopolitiques et commerciales entre individus et groupes ou institutions. Le mot est apparu dans la presse dès 1953 dans un article intitulé Howz about calling the Russians our Frienemies? par le chroniqueur américain Gossip Walter Winchel [Quoi ?] dans le Nevada State Journal,.
4. [noun] (idiomatic) A treacherous person.
5. Les faux-amis ( ou faux amis , sans trait d'union ) sont des mots appartenant à deux langues différentes et qui ont entre eux une grande similitude de forme mais dont les significations sont différentes. Lorsqu'ils ont certaines acceptions en commun, ce sont des « faux-amis partiels ». Par exemple, en italien, ricetta signifie « recette ( de cuisine ) », mais aussi « ordonnance ( médicale ) » ( tout comme Rezept en allemand ) . Lorsque toutes leurs acceptions sont différentes, ce sont des « faux-amis complets », comme cantina qui signifie uniquement cave à vin et débit de boissons en italien.
6. (Linguistique) Mot qui, dans une langue, présente une forme similaire à un mot d'une autre langue mais en diffère par le sens, soit partiellement (faux-ami partiel), soit totalement (faux-ami absolu ou total).
