1. (Grammaire) Relation entre plusieurs formes linguistiques ayant le même signifiant graphique (homographe) et/ou phonique (homophone) et des signifiés totalement différents.
Il est souvent délicat de distinguer entre les cas d'homonymie et de polysémie.
L'homonymie des termes.
2. (Par métonymie) Formes linguistiques qui ont entre elles cette relation.
Homonymie syntaxique, ambiguïté d'une phrase qui hors contexte peut avoir des interprétations différentes : « cousin » peut désigner un parent ou un insecte. « J'ai fait lire Pierre » peut signifier qu'on a contraint Pierre à lire, ou qu'on a contraint quelqu'un à le lire.
3. (Grammaire) Relation entre plusieurs formes linguistiques ayant le même signifiant graphique (homographe) et/ou phonique (homophone) et des signifiés totalement différents.
Inversement, le signalement intervient quelquefois pour prouver la non identité, à la requête de personnes honorables (victimes soit d'un faussaire, soit d'une homonymie malheureuse), qui demandent que l'on efface de leur casier des condamnations indûment inscrites. (Alphonse Bertillon, Identification anthropométrique, instructions signalétiques, Imprimerie Administrative, 1893, p. xiii-xvi)
Il est souvent délicat de distinguer entre les cas d'homonymie et de polysémie.
4. En langue de tous les jours, l'homonymie est la relation entre des homonymes, c'est-à-dire entre des mots d'une langue qui ont la même connotation orale mais des sens différents. L'homonymie est un cas particulier d'ambiguïté, ici de sens (comme la polysémie, qui va encore au-delà de l'homonymie vraie puisque ne traitant que d'un seul et même mot, ayant une même unique étymologie). L'homonymie syntaxique réfère aux ambiguïtés qui pourraient survenir à cause d'un manque de contexte dans une phrase. Par exemple, le mot « cousins » sans contexte peut signifier des parents ou aussi des insectes.
5. (Grammaire) Phénomène par lequel plusieurs unités linguistiques partagent la même forme, soit à l'écrit (homographes), soit à l'oral (homophones), tout en véhiculant des significations distinctes.
Inversement, le signalement intervient quelquefois pour prouver la non identité, à la requête de personnes honorables (victimes soit d'un faussaire, soit d'une homonymie malheureuse), qui demandent que l'on efface de leur casier des condamnations indûment inscrites. - Alphonse Bertillon, Identification anthropométrique
