1. [adverb] (idiomatic) Intoxicated, inebriated, or otherwise stupefied by an ingested mind-altering substance, commonly speaking of alcohol : drunk.
2. En état d'ébriété.
Rien ne me désole plus que ces gens qui, au moment de goûter un grand vin, exigent de « manger un truc » : c'est une insulte à la nourriture et plus encore à la boisson. « Sinon, je deviens pompette », bredouillent-ils, aggravant leur cas.
(Amélie Nothomb, Pétronille, Albin Michel, Paris, 2014, p. 8)
Ils sont pompette, disaient les gens, ils ont bu.
(Michel Deguy, Poésie, 2005)
J'ai bu deux coupes de champagne, je suis pompette.
Un sourire permanent de bon roi d'Yvetot légèrement pompette, une main à demi dépliée flottant, comme l'aileron d'un requin, à côté de sa poitrine, et qu'il laissait presser indistinctement par ses vieux amis et par les inconnus qu'on lui présentait, lui permettaient, sans avoir à faire un seul geste ni à interrompre sa tournée débonnaire, fainéante et royale, de satisfaire à l'empressement de tous, en murmurant seulement : « Bonsoir, mon bon », « bonsoir mon cher ami », « charmé monsieur Bloch », « bonsoir Argencourt », et près de moi, qui fus le plus favorisé quand il eut entendu mon nom : « Bonsoir, mon petit voisin, comment va votre père ? Quel brave homme ! »
(Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, tome 3, Le Côté de Guermantes, 1920?21)
3. Ivrogne ; pochard
Dès qu'un homme vidait les cruchonsQu'un sac à vin faisait carousseIls venaient en bande à ses troussesCompter les bouchons.
(Georges Brassens, Le Grand Pan)
4. (France) (Péjoratif) Personne adonnée aux boissons alcoolisées.
[?], je vénère Faulkner et je ne peux oublier qu'en vérité c'est un pochetron, un pochetron honteux qui se cachait sous des façons collet monté.
(Pierre Michon, Le Roi vient quand il veut : Propos sur la littérature, Albin Michel, 2007)
5. (Ornithologie) Espèce d'oiseau palmipède de la famille des anatidés, canard plongeur, migrateur dans la zone nord de son habitat (Eurasie) dont le mâle a un plumage nuptial au dos paraissant blanc, encadré de noir à la poitrine et à l'arrière, le cou et la tête d'un brun rouge éclatant, etc.
Le fuligule milouin est un anatidé de taille moyenne qui mesure environ 46 cm.
(Michel Vallance, Faune sauvage de France: biologie, habitats et gestion, 2007)
Le milouin vole bien malgré ses ailes courtes, mais il préfère plonger en cas de danger.
6. (France) (Populaire) Personne qui a des habitudes d'ivrognerie.
Ses capacités lui firent gagner la couronne des pochards ; après avoir descendu et avoir passé par toutes les dégradations humaines, il fut proclamé empereur des pochards et roi des cochons.
(Denis Poulot, Question sociale: Le sublime, ou le travailleur comme il est en 1870 et ce qu'il peut être, p.98, A. Lacroix, Verboeckhoven, 1872)
Sarah-Rivka au violon ! Elle y passera la nuit, en compagnie de prostituées et de pochardes.
(Gabriel Roth, Le Rire de Job, p.115, L'Harmattan, 2005)
C'est bon ! C'est bon ! se décida soudain à balbutier le second pochard en entraînant son compagnon.
(Francis Carco, L'Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
7. Le Fuligule milouin (Aythya ferina) est une espèce de canard plongeur appartenant à la famille des anatidés. Bien qu'elle soit encore commune en beaucoup d'endroits, cette espèce subit un déclin important et est donc considérée comme menacée d'extinction.
8. (Populaire) Alcoolique, ivrogne, pochard, soulard.
Le pauvre vieux poivrot est rongé par la boisson.
9. (Familier) Qui est excité, de joyeuse humeur, souvent grâce à des libations un peu trop abondantes.
Sur le fond de neige, se découpaient leurs deux silhouettes clopineuses de convicts en goguette.
(Denis Lalanne, La Girouette en deuil, p.71, La Table ronde, 1968)
Jusqu'ici, il se représentait volontiers la guerre comme un exercice amusant et surexcitant, quelque chose comme un pugilat de gens en goguette, sur une plus grande échelle, mais, somme toute, agréable et divertissant. À présent, il avait changé d'avis.
(H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 202 de l'éd. de 1921)
Certains caboulots, ici, ne ferment jamais réellement, et quel que soit l'heure, vous apercevez toujours, [?], des noceurs, des gens en goguette.
(Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
10. Qui est gai, riant.
De volumineux autobus arrivent, chargés à craquer : leur toit est même garni de paysans hilares assis en rang, à la place des marchandises, comme sur une impériale.
(Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
11. Forme emphatique pour signifier une grande hilarité.
J'étais mort de rire à la fin du spectacle !
