1. D'un autre côté ; pour un autre motif ; par un autre moyen.
On remarquera par ailleurs que l'iris de cet oeil est hétérochrome. Il est pigmenté en brun, mais aussi en bleu. (Michel Roca, Manuel d'auto-évaluation: ophtalmologie des petits animaux, Wolters Kluwer France, 2002, p.28)
2. Au reste, pour le reste.
Il est un peu vif, mais, au demeurant, bon garçon.
Au demeurant, s'il n'y avait eu en elle cette méchanceté native et permanente, elle eût été intelligente. (Françoise Sagan, Un profil perdu, 1974, p. 13)
3. Au contraire.
Oh ! non, bien au contraire ! ? Bien au contraire! Oh ! voilà un bien au contraire qui signifie bien des choses. Elle t'aime, allons, et tu l'aimes aussi, je vois cela, et je le vois avec plaisir. (François Guillaume Ducray-Duminil, Les soirées de la chaumière, ou les leçons du vieux Père, viol.7, 1826, p.239)
4. Tout autrement ; d'une manière opposée.
Les coups ne m'ont jamais rien fait. Au contraire, je leur dois de m'être créé tout jeune une philosophie qui me permet aujourd'hui d'apprécier de suite et sans arrière-pensée les bons et les mauvais moments. (Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920)
Fait curieux, la belle-mère ne renchérit pas. Dans la querelle familiale, elle pencherait au contraire pour la gendresse. (Michel Jeury, Les beaux jours du Docteur Nicolas, Robert Laffont, 2010, chap.7)
Les poils de chèvre diffèrent de la laine du mouton par des cellules de surface externe qui sont un peu moins ou peu saillantes et par des stries de leur substance propre qui, au contraire, sont très apparentes. (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
5. (Familier) Au contraire.
6. En revanche.
Les bruts et les fuel-oils lourds, par contre, ne s'évaporent que plus lentement ou même quasiment pas dans certains cas. (Organisation Maritime Internationale, Manuel sur la pollution par les hydrocarbures, partie 4, Mollat, 2005, p. 14)
Ainsi « boîte de nuit » nous a été signalé à plusieurs reprises comme un « togolisme ». Par contre, de véritables écarts ont été omis car ils apparaissaient à tous les locuteurs comme la forme française « correcte », en raison de leur grande fréquence d'emploi : [?]. (Annales de l'Université d'Abidjan : Linguistique, 1974, vol. 7-10, p. 138)
On parlait bas avec des mines contristées, apitoyées, des yeux mi-clos et alanguis, mais par contre on buvait sec, car, en ces douloureuses circonstances, il convenait de se soutenir, [?]. (Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
7. [adverb] (conjunctive) opposite of what had earlier been expected or assumed
