1. Quoi qu'il en soit.
En tout état de cause, je me permets de formuler pour vous un dernier souhait qui est que les étrangers étudiant le français ne finissent pas par affirmer :
2. De quelque façon que cela soit ; dans tous les cas ; quelle que soit la situation.
4 avril 1871. Ils n'ont encore rien compris. De toute façon les vaincus, ça n'a pas besoin de comprendre. Ça doit accepter. (Jean-Pierre Brésillon, Le père Leuleu Troglodyte, Avallon : éd. de Civry, 1981, p.11)
3. (Canada) (Anglicisme) De toute façon, de toute manière.
4. Variante de de toute façon.
Tourner une affaire de toutes les façons, de toutes façons. (Académie française, Dictionnaire de l'Académie française - Volume 1, 1835, p. 718)
5. De quelque manière que cela soit ; dans tous les cas ; quelle que soit la situation.
En outre, s'il existe un passage pour piétons à ces endroits, le conducteur doit de toute manière s'arrêter en deçà du passage pour piétons lorsque la circulation est fermée dans le sens de sa marche. (Thierry Papart & Bernard Ceulemans, Vade-mecum du Tribunal de Police, Bruxelles : Kluver, 2004, p.565)
De toute manière, attendre trop de l'immigration, pour remédier à notre faiblesse démographique, serait nous exposer à des déceptions. (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
6. Dans tous les sens, sans discernement.
Alors on le proclame à tout vent, le plus possible, en exorcisme ; on l'étale devant soi comme un palladium : « [?] ». (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
7. Variante de à tout vent.
Exemple manquant. ([SERVER/w/index.php?title=%C3%80+tous+vents&action=edit Ajouter])
8. En étant dispersé.
Ses cendres furent jetées aux quatre vents.
9. De tous côtés, de droite et de gauche, au hasard et sans discernement.
Frapper à droite et à gauche.
Il vadrouille à droite et à gauche sans se préoccuper des gens qui l'entoure.
10. Du côté gauche de la personne qui parle, à qui l'on parle ou de qui l'on parle.
Deux fois encore le pèlerin effectue le trajet déjà parcouru avant d'entrer dans la chapelle dont il fera également le tour, le mur étant cette fois à main gauche. (Françoise Lautman, Gestions religieuses de la santé, L'Harmattan, 1995, p.199)
L'intrépide Tartarin habitait alors, à l'entrée de la ville, la troisième maison à main gauche sur le chemin d'Avignon. (Alphonse Daudet, Aventures prodigieuses de Tartarin de Tarascon, 1872, chap. 1 : Le Jardin du baobab,)
Premièrement, donc la jonction des feuilles ou la ligne dans laquelle elles se rencontrent dans la reliure paroissant double, l'image de cette jonction formée dans l'oeil droit doit paroître à main gauche de la jonction aA vue de l'oeil gauche. (Robert Smith, Cours complet d'optique, 1767, vol.2, p.331)
11. Ici et là.
Ils étaient parvenus sur le bord d'une immense pièce d'eau. Vers leur droite elle fuyait à perte de vue, de place en place ornée de nénuphars et de nymphéas [?]. (André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955)
Des groupes se formaient de place en place, entre lesquels erraient les femmes. (Pierre Louÿs, Aphrodite, Aphrodite. Moeurs Antiques/Livre I/Chapitre II, Mercure de France, Paris, 1896)
12. (Familier) À l'aventure, au hasard, à tout hasard.
Dans l'atelier du défunt, des outils de toutes formes et tailles étaient plus ou moins rangés, c'est-à-dire suspendus à des clous plantés au petit bonheur la chance dans les murs.
On ne monte pas une affaire comme ça, au petit bonheur la chance. Ça se prépare.
Vivant toujours comme un étranger entre mon père et ma mère, et le Conservatoire étant exclu par la volonté paternelle, je cultivais ma vocation secrète au petit bonheur la chance. (Bernard Lajarrige, Mémoires d'un comédien au XXe siècle: trois petits tours, 2009)
