1. D'une manière inconsidérée.
Robert Wells, animé du désir de venger la mort de son père, se précipita inconsidérément au milieu de l'armée du roi, où il fut enveloppé.
(Charles Pinot, Louis XI, ?uv. t. II, p. 409.)
L'abbé de Pont-carré me montra hier ce que vous lui écrivez sur le manteau donné inconsidérément [en cadeau à son valet].
(Marquise de Sévigné, 21 octobre 1676.)
Il a parlé inconsidérément, et il ne paraît point de sagesse dans ses discours.
(Isaac Louis Lemaistre de Sacy, Bible, Job, XXXIV, 35.)
2. Avec imprudence.
La fidélité qu'on garde imprudemment, Après un peu d'éclat, traîne un long châtiment.
(Pierre Corneille, Mort de P. I, 1.)
De sorte que désormais il faut que je prenne soigneusement garde de ne prendre pas imprudemment quelque autre chose pour moi.
(René Descartes, Méditat. II, 4.)
L'élevage des vers à soie « ne paie plus ». Voilà pourquoi, aujourd'hui, dans le Gard, on arrache les mûriers : on les remplace imprudemment par des vignes....
(Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
3. D'une manière inconsciente.
Il n'avait pas son fusil et, inconsciemment, jetant un regard circulaire autour de lui, chercha une arme meurtrière.
(Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
Et cette ombre de mystère dont elle s'enveloppait inconsciemment, loin d'inquiéter Jacques, le charmait.
(Isabelle Eberhardt, Le Major,1903)
C'étaient de braves gens qui travaillaient [?] inconsciemment au progrès de l'école.
(Eugène Fromentin, les Maîtres d'autrefois, 1876, p. 24. ? cité par Littré)
L'homme [l'artiste] qui a créé à un moment donné, se copie toujours lui-même inconsciemment, quoi qu'il fasse.
(Luys, Étude de physiologie et de pathologie cérébrale, p. 178. ? cité par Littré)
4. À un moment inadéquat, dans des circonstances inadéquates.
5. Sans raison ; sans sujet.
Vous dépriser mal à propos ma calèche, Trésor des Fèves, reprit Fleur des Pois. On y voyage très commodément quand elle est ouverte.
(Charles Nodier, Trésor des Fèves et Fleur des Pois, 1833)
6. [adverb] In an ill-advised manner.
7. D'une façon étourdie, sans prendre de précautions.
Un jeune officier d'état-major russe, à peine sorti de l'enfance, vint, en donnant étourdiment dans nos postes, se faire prendre avec ses dépêches,
(Sophie de Ségur, Historique de Napol. III, 3. ? cité par Littré)
Cloton ne peut vous faire d'autre grâce Que de filer vos jours très lentement ; Mais Cloton va toujours étourdiment,
(Jean de la Fontaine, Épît. à Turenne. ? cité par Littré)
Il jouait bien involontairement un rôle sinistre et mystérieux ? le rôle d'espion international. Il surprenait des secrets ; il menaçait, en fait, les projets d'une puissance non moindre que l'Empire Germanique ; il se jetait étourdiment dans le foyer ardent de la Welt-Politik.
(H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 112 de l'éd. de 1921)
8. Sans réflexion ni jugement prudent.
Il a parlé inconsidérément, et il ne paraît point de sagesse dans ses discours.
