1. D'une extrémité à l'autre.
Dans l'intervalle, [?], Bert avait exploré le Vaterland de bout en bout, et, en dépit de ses graves préoccupations, il y avait pris beaucoup d'intérêt.
(H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 167 de l'éd. de 1921)
2. Complètement, du début à la fin.
Le prof a parcouru son cours de A à Z.
3. D'un côté à l'autre ; d'une surface à l'autre.
Et ouais cloué le Gainsbarre
Quand on veut que la cheville fasse tirage, on perce d'abord la mortaise de part en part, le tenon n'y étant pas ; [?]. Alexandre-Edouard Baudrimont, Dictionnaire de l'industrie manufacturière, commerciale et agricole, t.10, Baillière, 1841, p.593
Tous les yeux se portèrent sur l'oiseau, qui s'arrêta comme si un éclair invisible l'eût frappé, et qui tomba, percé de part en part, d'une hauteur telle qu'on n'eût pas même cru que la flèche aurait pu l'y suivre.
(Alexandre Dumas, Othon l'archer, 1839)
4. En longueur et en largeur, alternativement.
Pataud, toujours un tantinet grotesque, il avait repris sa marche de long en large [?].
(Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
[?] , le général sortit de la tente [?], il se mit à se promener de long en large d'un air préoccupé.
(Gustave Aimard, Les Trappeurs de l'Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
5. (Familier) Partout.
À la fleur de son âge, lord Hoster Tully ne tenait pas en place, il lui fallait toujours être par monts et par vaux.
(George R. R. Martin, A Game of Thrones, 1996, traduction de Jean Sola)
À cheval, j'étais un homme. Ou bien je prenais mon fusil et battais la campagne, toujours par monts et par vaux.
(Chevalier Léopold de Sacher-Masoch, Don Juan de Kolomea, in Contes Galiciens, traduction anonyme de 1874)
6. Quelque part dans le monde.
Il a de par le monde un cousin qui a fait une grande fortune.
7. Quelque part dans le monde.
Comme des millions de personnes de par le monde, j'ai participé à la campagne « Dites oui pour les enfants », qui proclame que « tous les enfants devraient pouvoir grandir en bonne santé, dans la paix et la dignité ».
(UNICEF, La situation des enfants dans le monde 2002: Prendre l'initiative, 2002)
Il a de par le monde un cousin qui a fait une grande fortune.
8. Dans tous les sens, sans discernement.
Alors on le proclame à tout vent, le plus possible, en exorcisme ; on l'étale devant soi comme un palladium : « [?] ».
(Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
9. Variante de à tout vent.
Exemple manquant. ([SERVER/w/index.php?title=%C3%80+tous+vents&action=edit Ajouter])
10. En étant dispersé.
Ses cendres furent jetées aux quatre vents.
11. De tous côtés, de droite et de gauche, au hasard et sans discernement.
Frapper à droite et à gauche.
Il vadrouille à droite et à gauche sans se préoccuper des gens qui l'entoure.
