1. Celle qui est témoin oculaire d'un événement, d'une action, de quoi que ce soit.
2. Sortir à l'extérieur, sortir dehors.
Cette voisine ne met jamais le nez dehors. Elle a peut-être une peur excessive de la vie sociale.
Mets un peu le nez dehors, il fait beau, et puis c'est mauvais de rester enfermé toute la journée.
3. (Par dérision) Faire partie de la communauté homosexuelle.
Être gay, être lesbienne, en être, finalement c'est assez simple. (Jean-Claude Guillebaud, La Tyrannie du plaisir?, page 336, 1998, Seuil)
4. (Populaire) Être génial.
5. [verb] (idiomatic) To unwillingly stay seated until the end of an event.
6. Il est suivi d'un infinitif, lorsqu'il sert à déterminer les mots qui expriment une action, une qualité.
S'efforcer de marcher. ? Il s'excusa d'y aller. ? Se repentir d'avoir trop parlé.
On l'accusa d'avoir conspiré. ? Je vous charge de lui écrire. ? Faites-leur signe d'approcher.
7. Elle tient lieu encore de diverses autres prépositions.
8. Rapport particulier d'une personne ou d'une chose à ce qui constitue sa dimension, sa valeur, sa durée, sa force, etc.
Un vers de dix syllabes.
Un froid de dix degrés.
Une armée de cent mille hommes.
Une maison de cinq étages.
Un homme d'un mètre quatre-vingt-cinq.
Un enfant de six mois.
Une pièce de vingt euros.
9. Marquer une relation qui est entre les personnes ou les choses.
De vous à moi cela ne peut souffrir aucune difficulté.
Traiter de puissance à puissance, d'égal à égal.
Différer du tout au tout.
Il y a une grande différence de l'un à l'autre, de cet homme à celui-là.
10. (Principalement) Marquer la relation d'une distance ou d'une durée quelconque avec le lieu, avec l'époque où elle commence.
Du jeudi au dimanche, et du matin au soir.
D'aujourd'hui en huit.
Distant de? Voisin de? Proche de? Approcher, s'approcher de? de la tête aux pieds.
Il se vit à deux doigts de sa perte.
Il était loin de moi, près de moi, auprès de moi, à deux pas de moi, à quelque distance de moi.
Paris est à trente lieues d'Orléans.
11. Rapport à la profession (presque toujours avec complément indéterminé).
Un homme de peine. ? Une femme de ménage.
Un homme de cabinet, de lettres. ? Un homme de guerre, d'épée.
