1. Qui manque d'adresse.
Avoir la main maladroite. Substantivement,
Cela n'est pas si maladroit.
Vous êtes une maladroite.
Cette démarche est très maladroite.
Il est maladroit dans tout ce qu'il fait.
C'est un grand maladroit.
(Figuré) Il faut être bien maladroit pour avoir échoué dans une entreprise si facile.
C'est un homme maladroit en affaires.
C'est un ouvrier fort maladroit.
2. Qui manque d'adresse.
C'est un grand maladroit.
Cela n'est pas si maladroit.
Il est maladroit dans tout ce qu'il fait.
Vous êtes une maladroite.
Avoir la main maladroite. Substantivement,
C'est un homme maladroit en affaires.
C'est un ouvrier fort maladroit.
Cette démarche est très maladroite.
(Figuré) Il faut être bien maladroit pour avoir échoué dans une entreprise si facile.
3. (Anglicisme) (Rare) Maladroit ou inélégant.
Il joue tellement bien les mecs awkward.
4. (Anglicisme) (Rare) Embarrassant, malcommode.
Mon ordinateur est awkward en ce moment.
5. (Anglicisme) (Rare) Gênant, inconfortable.
Ce moment était si awkward que je préfère l'oublier.
6. [noun] (US) (pejorative) A clumsy or stupid person.
7. [noun] (Yiddish) a clumsy dolt.
8. Quelqu'un qui par maladresse, étourderie, brutalité, manque de soins, brise les choses dont il se sert habituellement.
Mais mon trésor me semble trop précieux pour être employé aux plaisirs d'un brise-fer comme moi.
(Journal des demoiselles, 1881)
9. Ignare, ignorant.
Cette femme-là n'est pas si idiote que vous pensez.
10. (Péjoratif) Personne considérée comme étant sans idées, sans connaissances, sans intelligence.
Les acceptions des mots changent avec le temps ; idiot ne voulait dire d'abord qu'un solitaire ; avec le temps il devint le synonyme de sot. Référence nécessaire[[Catégorie:Références nécessaires en Modèle:safesubst:]]
(Voltaire)
? Bigre ! ? s'écria-t-il, avec un sentiment d'infinie vexation. ? Quel idiot je suis ! J'aurais dû leur faire rendre leurs épées?
(H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 359 de l'éd. de 1921)
11. (Argot) (Péjoratif) (Désuet) Prostituée inexpérimentée ou de bas étage. [1]
