1. (Familier) Personne qui brise tout ce qui lui tombe sous la main, volontairement ou encore par étourderie ou maladresse.
Lucien devint un petit brise-tout. Il cassait tous ses jouets pour voir comment ils étaient faits, il tallaida les bras d'un fauteuil avec un vieux rasoir de papa, il fit tomber la tanagra du salon pour savoir si elle était creuse et s'il y avait quelque chose dedans; quand il se promenait il décapitait les plantes et les fleurs avec sa canne : chaque fois il était déçu, les choses c'était bête, ça n'existait pas vraiment. (Jean-Paul Sartre, L'enfance d'un chef, 1938)
2. Variante de brise-tout
3. Qui manque d'adresse.
Avoir la main maladroite. Substantivement,
Cela n'est pas si maladroit.
Vous êtes une maladroite.
Cette démarche est très maladroite.
Il est maladroit dans tout ce qu'il fait.
C'est un grand maladroit.
(Figuré) Il faut être bien maladroit pour avoir échoué dans une entreprise si facile.
C'est un homme maladroit en affaires.
C'est un ouvrier fort maladroit.
4. Qui manque d'adresse.
C'est un grand maladroit.
Cela n'est pas si maladroit.
Il est maladroit dans tout ce qu'il fait.
Vous êtes une maladroite.
Avoir la main maladroite. Substantivement,
C'est un homme maladroit en affaires.
C'est un ouvrier fort maladroit.
Cette démarche est très maladroite.
(Figuré) Il faut être bien maladroit pour avoir échoué dans une entreprise si facile.
5. (Anglicisme) (Rare) Maladroit ou inélégant.
Il joue tellement bien les mecs awkward.
6. (Anglicisme) (Rare) Embarrassant, malcommode.
Mon ordinateur est awkward en ce moment.
7. (Anglicisme) (Rare) Gênant, inconfortable.
Ce moment était si awkward que je préfère l'oublier.
8. (Familier) Individu qui endommage ou détruit fréquemment des objets, soit intentionnellement, soit par inattention ou maladresse.
Au milieu de la récréation, si la bande des brise-tout vient à passer, Louise Cloutet transporte le poussin à pleins bras, de place en place, hors de leur atteinte. - Léon Frapié, La maternelle
