1. Directement, franchement, simplement.
2. Sans rien ajouter de plus.
Il me répondit un non tout court.
Nommer à tout propos la personne à qui l'on parle est un manque d'usage : on doit dire Monsieur Ou Madame, tout court.
3. (Rare) Variante de sans ambages.
Il m'en coûta ? je le confesse sans ambage ? de quitter le ministère des Finances, « mon ministère » comme je devais l'appeler par la suite.
(Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
4. Sans s'embarrasser de circonlocutions.
Les fonctionnaires présents accusaient sans ambages les militaires de se vautrer dans la concussion et l'abus d'autorité, mais les militaires le leur rendaient bien.
(Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, 1932, p. 184)
Pour le dire sans ambages, une personne brillante fait plus souvent des choses stupides qu'une personne stupide ne fait de choses intelligentes (Reeder & Brewer, 1979).
(Susan Fiske, Psychologie sociale, traduction Valérie Provost & Sophie Huyghues Despointes, De Boeck Supérieur, 2008, p. 167)
5. D'une manière manifeste.
Une option manifestement irréaliste.
(Dan Brown, Da Vinci Code, Traduction Daniel Roche, 2004)
Qui ne sait que la loi si quis canis, Digeste De vi paragrapho, messieurs, caponibus, Est manifestement contraire à cet abus ? (Jean Racine, Plaid. III, 3.)
Cette présence immuable de l'éternité, toujours fixe, toujours permanente, enfermant en l'infinité de son étendue toutes les différences des temps, il s'ensuit manifestement que le temps peut être en quelque sorte dans l'éternité.
(Jacques-Bénigne Bossuet, Yolande de Monterby.)
La vertu de Dieu s'étant fait connaître manifestement.
(Isaac Louis Lemaistre de Sacy, Bible, Machab. II, III, 28.)
