1. Qualifie un nez fin et courbé en bec d'aigle [2].
Bien sûr, Barbara, c'est une voix, de plus en plus grave. Mais aussi un nez aquilin, un regard noir, concentré et toujours ailleurs, une main aux mille envolées.
(Robert Olivier, « Envoûtante Barbara », dans La Vie, no 2 762, 6 août 1998)
Ce commandant, un homme fort, haut, [?], le nez aquilin, les yeux immobiles et rapaces, et le crâne tout petit, nous reçut avec bonhomie et amabilité.
(Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
2. (Par extension) Qualifie les traits du visage, d'un profil ou le visage lui-même.
Quand elles étaient jeunes, Saâdia, à la fine figure aquiline et bronzée, et Habiba, blanche et frêle, charmaient les loisirs des Bou-Saadi et des nomades.
(Isabelle Eberhardt, Pleurs d'amandiers, 1903)
3. Qui évoque la forme du bec d'aigle, spécifiquement en référence à un nez fin et recourbé ou par extension aux traits du visage.
Ce commandant, un homme fort, haut, [...], le nez aquilin, les yeux immobiles et rapaces, et le crâne tout petit, nous reçut avec bonhomie et amabilité.
4. Par extension, relatif aux traits distinctifs du visage ou à son profil dans son ensemble.
Sur les quatre heures, un tout jeune homme, de taille petite mais élégante et svelte aux cheveux soyeux divisés en huit nattes qui tombent de chaque côté de la tête au trait aquilin à peau d'un rouge brun [...]
5. Qui évoque la forme du bec d'aigle, spécifiquement en référence à un nez fin et recourbé ou par extension aux traits du visage.
Ce commandant, un homme fort, haut, [...], le nez aquilin, les yeux immobiles et rapaces, et le crâne tout petit, nous reçut avec bonhomie et amabilité.
6. Par extension, relatif aux traits distinctifs du visage ou à son profil dans son ensemble.
Sur les quatre heures, un tout jeune homme, de taille petite mais élégante et svelte aux cheveux soyeux divisés en huit nattes qui tombent de chaque côté de la tête au trait aquilin à peau d'un rouge brun [...]
