1. (Acadie) Cesser quelque chose.
Tu as assez parlé, achève !
2. (Pronominal) Se finir, se terminer.
L'histoire s'achève sur une note optimiste.
3. (Figuré) (Familier) Consommer la ruine, la perte, le malheur (de quelqu'un).
Il ne lui fallait plus que cela pour achever de le perdre.
Voilà de quoi l'achever.
4. Finir une chose commencée.
Achever un portrait.
On achèvera cela plus tard.
Ils ont achevé leur entreprise.
Le XIVe siècle [?] s'achève, ainsi qu'il a préludé, se tord dans des convulsions religieuses atroces.
(Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
5. (Par extension) Frapper à mort quelqu'un qui est déjà blessé.
La flagellation avait pour fonction déterminante de « préparer » le supplice de la crucifixion. Elle supposait un abominable raffinement puisque tout l'art du bourreau consistait à châtier le condamné, sans l'achever prématurément.
(Gérard Mordillat, Jérôme Prieur, Jésus contre Jésus, Éditions du Seuil, 1999, p. 75)
Les deux malandrins alors ont essayé de l'achever avec leurs crosses d'armes et leurs poignards.
(Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
Mordi ! dit-il, j'espère qu'il est mort, ou sans cela je retournerais au Louvre pour l'achever.
(Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, vol. I, ch. IX ; Calmann Lévy éditeurs, Paris, 1886, p. 101)
6. Terminer ce qui a été commencé.
Le XIVe siècle [...] s'achève, ainsi qu'il a préludé, se tord dans des convulsions religieuses atroces.
7. (Acadie) Interrompre une action en cours.
8. (Figuré) (Familier) Conduire quelqu'un à sa perte ou aggraver considérablement son malheur.
9. (Par extension) Donner le coup de grâce à une personne déjà blessée, la tuant ainsi.
La flagellation avait pour fonction déterminante de « préparer » le supplice de la crucifixion. Elle supposait un abominable raffinement puisque tout l'art du bourreau consistait à châtier le condamné, sans l'achever prématurément.
