1. Langue créole des Antilles, langue officielle d'Aruba, langue reconnue de Bonaire et Curaçao.
2. Contrairement aux langues principales dont il dérive ? l'espagnol et le portugais ? le papiamento n'est pas une langue à sujet nul, c'est-à-dire qu'il utilise couramment les pronoms personnels. Aussi, il ne fait pas d'accords du verbe avec le sujet. Par exemple : Mi ta bai na kas ( « Je rentre à la maison. » ) , Nan ta bai na kas ( « Ils rentre nt à la maison. » ) . La troisième personne du pronom pluriel, nan, est également utilisée comme marqueur du pluriel postnominal. Par exemple : Nan ta bai na kas ( « Ils rentrent à la maison. » ) , Kas anan ( « des maison s » ) .
3. Le papiamento, ou papiamentu, est une langue créole des Antilles néerlandaises. Il est parlé à Aruba, Bonaire et Curaçao avec des variantes locales. Il s'agit d'une langue tonale.
