1. (Québec) Sociolecte de langue française issu de la culture populaire québécoise.
[?] son mari, qui était Canadien français, disait-on, parlait le français avec un fort accent anglais, et les Canadiens français présents parlaient, entre eux, le plus embarrassant des jouals. (Roland Lorrain, La Mort de mon joual : histoire incroyable d'un canadien français décidé à parler bien, Éditions de jour, 1966, page 28)
2. Relatif au joual.
[?] des poèmes structurés en rythmes et mots jouals. (Jacques Godbout, Le réformiste : textes tranquilles, Boréal, 1994, page 116)
Ce parler et cette pensée jouals sont typiquement canadiens-français [?] (Gérald Godin, Écrits et parlés, tome I, volume 1, « Culture », L'Hexagone, 1993, page 16)
[?] mais après les premières oeuvres jouales, le monde québecois a changé [?] (Québec Presque Libre, oeuvre collective, Québec Presque Libre, 1976, page 59)
[?] on a voulu récupérer [?] la langue du Québec ? qu'on appelle la langue jouale ? [?] (Paul Dirkx, in Le corps en amont : Le corps de l'écrivain I - The body upstream. The writer's body I, citant des propos tenus en juin 1967, L'Harmattan, 2012)
Cocasseries, sermons jouals, défense des paillardes et des vadrouillards, apologie des ivrognes voilà le fond de scène de ses romans [?] (Université Laval, La Revue de l'Université Laval, volume 15, Université Laval, 1961, page 542)
3. (Québec) Sociolecte de langue française issu de la culture populaire de la région de Montréal dans les années 1960.
[?] son mari, qui était Canadien français, disait-on, parlait le français avec un fort accent anglais, et les Canadiens français présents parlaient, entre eux, le plus embarrassant des jouals. (Roland Lorrain, La Mort de mon joual : histoire incroyable d'un canadien français décidé à parler bien, Éditions de jour, 1966, page 28)
4. Le joual est un sociolecte du français québécois issu de la culture populaire urbaine de la région de Montréal. Depuis que le joual a obtenu une certaine forme de reconnaissance grâce à certains auteurs et artistes québécois comme Michel Tremblay (Les Belles-soeurs, 1968), le terme a pris une valeur identitaire pour désigner le français populaire du Québec, voire le français québécois en général. À strictement parler ce dernier emploi du mot est abusif, mais il demeure présent dans la culture populaire, dans les débats visant à répondre à la question : quelle langue devrions-nous parler au Québec?
5. Le joual ou choual (du français cheval) est un sociolecte du français québécois issu de la culture populaire urbaine de la région de Montréal. Depuis que le joual a obtenu une certaine forme de reconnaissance grâce à certains auteurs et artistes québécois comme Michel Tremblay (Les Belles-soeurs, 1968), le terme a pris une valeur identitaire pour désigner le français populaire du Québec, voire le français québécois en général. À strictement parler ce dernier emploi du mot est abusif, mais il demeure présent dans la culture populaire, dans les débats visant à répondre à la question : quelle langue devrions-nous parler au Québec ?
6. (Québec) Appellation abusive attribuée au français québécois en général; désigne spécifiquement le registre familier divergeant significativement des normes linguistiques standard.
De nos jours, pour plusieurs, le joual fait référence au français québécois, tout simplement. Mais le seul fait de lui donner un nom particulier, autre que celui de français, comme si ce n'était pas... - Anne-Marie Beaudoin-Bégin, La langue rapaillée
7. (Missouri) (Québec) (Normandie) Terme familier désignant l'animal 'cheval'.
I's'en vient sus ein beau joual. - Rosemary H. Thomas, It's Good To Tell You: French Folk Takes from Missouri
8. (Québec) Variété de français parlé, caractérisée par des influences anglaises et considérée comme un sociolecte émanant de la classe populaire montréalaise dès les années 196.
[...] son mari, qui était Canadien français, disait-on, parlait le français avec un fort accent anglais, et les Canadiens français présents parlaient, entre eux, le plus embarrassant des jouals. - Roland Lorrain, La Mort de mon joual : histoire incroyable d'un canadien français décidé à parler bien
9. Qui appartient ou est relatif au joual, variété de français parlé principalement au Québec caractérisée par ses particularités lexicales, phonétiques et syntaxiques.
Cocasseries, sermons jouals, défense des paillardes et des vadrouillards, apologie des ivrognes voilà le fond de scène de ses romans [...] - Université Laval, La Revue de l'Université Laval
