1. (Surtout au pluriel) Pluie fine que forme ou que projette la vague en déferlant.
Les rafales d'une violence inouïe, accès de colère de Wottan ou de Thor, tombent des hauteurs en sifflant et soulèvent des tourbillons d'embruns qui sillonnent la mer. (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
Brusquement, au coin de la rue, le vent le souffleta, un embrun âpre le couvrit de poussière d'eau ; il aperçut la plage minuscule, tout en galets, que la marée, par vagues courtes et drues, couvrait presque jusqu'à battre le pied des falaises. (Paul Margueritte, À la mer, 1895, III)
Il fallait le voir, debout à la barre, sa figure sombre frappée par les embruns, enlever sa chaloupe qui se cabrait sur la houle. (Octave Mirbeau, Les Eaux muettes dans Lettres de ma chaumière, A. Laurent, 1886, p. 112)
Jasper Hobson regarda à travers les embruns qui passaient au-dessus de lui comme des nappes liquides. (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
2. (Figuré) Crachin, fine pluie de quelque chose.
Les hormones (2,4-D; 2,4-DB; 2,4-MCPA; 2,4-MCPB, fluroxypyr, piclorame...) peuvent provoquer des phytotoxicités importantes par leurs vapeurs ou les embruns de pulvérisation. Il est déconseillé de les utiliser par forte chaleur. (Éliane Lachuer, Les produits phytosanitaires : Distribution et application, Educagri, 2012, vol. 1, p. 192)
Clémentine pouffa et, comme elle avait oublié de mettre sa main devant sa bouche, elle expédia des embruns de fromage autour de son assiette. (Jacques Bens, Lente sortie de l'ombre, Stock, 1998, p. 178)
Et nos corps écorchés s'immolaient en riant sous les embruns glacés d'une chambre océan. (Hubert-Félix Thiéfaine, Un automne à Tanger dans Chroniques bluesymentales, 1990)
3. [noun] The water thrown into the air when waves break on the shore.
