1. D'une manière effroyable, excessive.
(Par plaisanterie) Mascarille : Vous ne me dites rien de mes plumes, comment les trouvez-vous ? - Cathos : Effroyablement belles.
(Molière, Précieuses ridicules, 10 ? cité par Littré)
[?], Bert se rendit compte de l'immense tragédie qui ébranlait l'humanité, [?] ; il comprit qu'arrivait une époque où l'univers se désorganisait effroyablement, où c'en était fini de la sécurité, de l'ordre, de l'habitude?
(H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 392 de l'éd. de 1921)
Au contraire, en arrière-plan des falaises, [?], le pays, effroyablement convulsionné, indiquait clairement qu'il devait son origine à un soulèvement éruptif.
(Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
2. D'une manière scandaleuse.
La fauvette, vive et gaie, n'en est ni moins aimante, ni moins fidèlement attachée ; et la tourterelle, triste et plaintive, n'en est que plus scandaleusement libertine, (Georges Louis Leclerc, Ois. t. IX, p. 172.)
On continue toujours à blâmer un peu la sagesse des juges, qui a fait tant de bruit [dans l'affaire des poisons], et nommé scandaleusement de si grands noms, pour si peu de chose, (Marquise de Sévigné, 402.)
Trahir scandaleusement la grandeur de sa maison, (Patru, Plaidoyer 13.)
3. D'une manière épouvantable, excessive.
Cet homme-là vous aime épouvantablement, (Jean-François Regnard, le Joueur. II, 5.)
Cet homme est épouvantablement laid.
4. [adverb] In a dire manner
5. D'une manière déplorable, très mauvaise.
Il a plaidé cette cause déplorablement.
Il s'est conduit déplorablement dans cette affaire.
6. D'une manière hideuse.
Aux crins de ses coursiers hideusement traînée.
(Lemerc., Frédég. et Br. III, 5.)
Elle est hideusement défigurée.
7. D'une manière ignoble.
Il s'est conduit ignoblement dans cette affaire.
8. (Figuré) (Péjoratif) D'une manière basse.
[?] « À quoi cela sert-il ? » répète-t-il le plus volontiers ; et on la lui reproche assez, sa manie bassement utilitaire, et pratique, on la lui reproche un peu trop, et injustement !
(Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
9. D'une manière indigne.
Et d'un cruel spectacle indignement avide.
(Voltaire, Tancr. III, 3.)
Par des soldats peut-être indignement traînée.
(Jean Racine, Iphig. V, 3.)
Un trône indignement renversé et miraculeusement rétabli.
(Jacques-Bénigne Bossuet, Reine d'Anglet.)
Quand un roi fainéant, la vergogne des princes, Laissant à ses flatteurs le soin de ses provinces, Entre les voluptés indignement s'endort.
(François de Malherbe, II, 1.)
Prendrait-elle pour roi l'esclave de Mycène [?] Qui s'est au roi d'Argos indignement soumis ? (Jean Racine, Théb. I, 3. )
Et je ne prétends pas, indignement épris, Rougir devant mon frère et souffrir des mépris.
(Voltaire, Adélaïde, III, 3.)
Un prince que j'estime, indignement m'offense.
(Pierre Corneille, Nicom. IV, 2.)
10. D'une manière indigne.
Quand un roi fainéant, la vergogne des princes, Laissant à ses flatteurs le soin de ses provinces, Entre les voluptés indignement s'endort.
(François de Malherbe, II, 1.)
Par des soldats peut-être indignement traînée.
(Jean Racine, Iphig. V, 3.)
Et d'un cruel spectacle indignement avide.
(Voltaire, Tancr. III, 3.)
Prendrait-elle pour roi l'esclave de Mycène [?] Qui s'est au roi d'Argos indignement soumis ? (Jean Racine, Théb. I, 3.)
Un prince que j'estime, indignement m'offense.
(Pierre Corneille, Nicom. IV, 2.)
Et je ne prétends pas, indignement épris, Rougir devant mon frère et souffrir des mépris.
(Voltaire, Adélaïde, III, 3.)
Un trône indignement renversé et miraculeusement rétabli.
(Jacques-Bénigne Bossuet, Reine d'Anglet.)
11. D'une façon abjecte, dégoutante, repoussante.
Soit se sentant étouffée par Hermine, elle l'humilie en introduisant un troisième partenaire; soit affamée d'attention avec Marc, elle devient totalement dépendante de lui et s'humilie abjectement afin de le garder.
(Colette Trout Hall, Violette Leduc, la mal-aimée, 1999)
12. De manière à inspirer une grande peur ou horreur; extrêmement.
Au contraire, en arrière-plan des falaises, [...], le pays, effroyablement convulsionné, indiquait clairement qu'il devait son origine à un soulèvement éruptif.
