1. Qui inspire la pitié.
Et il ajusta le chien, le pauvre chien, le lamentable chien qui avait délaissé son os, [?] ; les femmes se bouchaient les oreilles pour ne pas entendre la détonation ; [?].
(Octave Mirbeau, La mort du chien ,)
2. Qui est déplorable ; à propos de quoi on se lamente ou on aurait sujet de se lamenter.
Le dogme de la réincarnation [?] a malheureusement l'effet pervers de contraindre les déshérités à la résignation, puisque leur lamentable sort présent dépend de mauvaises actions d'une vie antérieure.
(Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, n°66, p.5, été 2008)
3. (Par extension) Qui est très médiocre.
Un discours, une attitude lamentable.
4. (Désuet) Qui tient de la lamentation.
Un accent, un ton de voix lamentable. ? Des cris lamentables.
5. [adjective] Causing sorrow, distress or regret; deplorable, pitiful or distressing.
6. [adjective] Bad; unfortunate; 'my finances were in a deplorable state'; 'a lamentable decision'; 'her clothes were in sad shape'; 'a sorry state of affairs'.
