1. En parlant des affaires qu'on termine à l'amiable et des personnes que l'on met d'accord.
Ils étaient près de se battre, on les a accommodés.
Il faut accommoder cette affaire, ce différend, cette querelle.
2. (Cuisine) Apprêter.
Les oreilles de veau ont de commun avec les pieds et les cervelles, l'avantage de pouvoir être frites ou mangées à la poulette ; et de plus elles se laissent farcir, accommoder aux pois, aux oignons, au fromage, etc. (Alexandre Balthazar Laurent Grimod de La Reynière, Almanach des gourmands : servant de guide dans les moyens de faire la bonne chère, Maradan, Paris, an XII, p. 12)
3. Donner, procurer de la commodité.
Il est habile à s'accommoder.
Cette place l'accommoderait parfaitement.
Cette pièce de terre l'accommoderait bien, accommoderait fort son parc.
4. (Désuet) Accommoder ses affaires.
Je l'ai vu pauvre, mais il s'est bien accommodé.
Il devient riche, il s'est accommodé.
5. Se servir d'une chose sans y avoir droit, comme si l'on en était le propriétaire.
Il s'accommode de tout ce qu'il trouve sous sa main.
6. (Vieilli) Habiller, vêtir, coiffer, arranger des cheveux.
Et pourtant le bon sens s'oppose à ce qu'une impératrice s'accommode comme une danseuse, qui semblerait une manière de provocation aux bonnes moeurs. (Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
7. Conformer, approprier à, etc.
Être peu accommodé des biens de la fortune : N'être pas riche, n'être pas à son aise.
Il accommode son langage aux circonstances.
Les courtisans savent accommoder leur goût, leur humeur, leurs discours à ce qui plaît au prince.
8. (Vieilli) Habiller, vêtir, coiffer, arranger des cheveux.
Il est tout couvert de boue, le voilà bien accommodé.
Vous voilà accommodé d'une étrange manière.
(Ironique) Il l'a bien accommodé d'importance, comme il faut : Il l'a maltraité ; il l'a traité durement comme il le méritait.
9. (Vieilli) Ranger, agencer.
Il a bien accommodé sa maison, son jardin.
10. Trouver une chose à son goût ou à sa convenance.
Pour que le cresson pousse, il n'y a point besoin d'un climat spécial : c'est une plante qui s'accommode sans souffrir d'une température même rigoureuse l'hiver. (Cultivez le cresson des fontaines : la santé du corps, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, éditions La Terre nationale, p. 28)
Dès lors, l'association à Limnanthemum s'appauvrit au profit d'Hélophytes pourvues d'organes de multiplication végétative [?] et de certaines espèces amphibies [?] dont la plasticité écologique s'accommode des conditions nouvelles. (Gustave Malcuit, Contributions à l'étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d'édition du Nord, 1929, p. 65)
11. (Acadie) Vider un animal, en parlant surtout du poisson.
Accommoder la morue.
12. En parlant des affaires qu'on termine à l'amiable et des personnes que l'on met d'accord.
S'ils ne s'accommodent pas, ils se ruineront en procès.
13. (Vieilli) S'arranger d'une chose, consentir à l'acheter, à la recevoir en échange.
Vous avez un bois près de mon domaine, j'ai un pré qui tient au vôtre, nous nous accommoderons si vous voulez.
Vous avez un beau cheval, voulez-vous m'en accommoder ? Je vous accommoderai de ma maison, si vous voulez l'acheter.
14. (Pronominal) S'habituer à, se conformer à.
Donnez-moi pour l'argent que vous me devez ce cheval, ce fusil : je m'en accommoderai.
Il n'est point difficile, point délicat, il s'accommode de tout.
Il n'est pas difficile, il est complaisant, il s'accommode à tout.
Le rigorisme de mon père s'accommodant mal de ce genre de tractations, la parole a été passée au chef de cabinet qui notifie officiellement à M. Janvier de la Motte l'indulgence administrative. (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
15. Procurer de la commodité, faciliter l'utilisation ou le confort.
Pour accommoder la foule des voyageurs, des convois partent maintenant toutes les dix minutes. - Marguerite Yourcenar, Archives du Nord
16. (Cuisine) Préparer un aliment de manière à le rendre savoureux.
Les bonnes femmes de mon pays appellent « mirliton » le fruit d'une cucurbitacée que les botanistes ont baptisée, allez leur demander pourquoi, « Sechium edile », et qu'elles accommodent en cent manières succulentes, [...]. - Conjonction : bulletin de l'Institut français d'Haïti, n° 11 à 113
17. (Vieilli) Habiller ou arranger dans une certaine manière.
18. (En droit et affaires) Régler amiablement; mettre en accord des parties.
19. Adapter ou ajuster quelque chose à un usage spécifique.
Elles apercevaient, par-dessus une forêt d'arbres l'extrémité pointue d'une vieille tour accommodée en colombier et surmontée d'un épi de terre cuite. - René Boylesve, La leçon d'amour dans un parc
20. S'habituer ou se conformer à quelque chose.
Le rigorisme de mon père s'accommodant mal de ce genre de tractations, la parole a été passée au chef de cabinet qui notifie officiellement à M. Janvier de la Motte l'indulgence administrative. - Joseph Caillaux, Mes Mémoires
|
| bien s'occuper de quelqu'un, servir les intérêt d'un client, vendre à un prix avantageux, bien traiter sa clientèle pour un hôtelier. [...]
|
|
| Arranger, préparer, apprêter, notamment des aliments. [...]
|
|
| (Vieilli) Habiller ; vêtir ; coiffer ; arranger des cheveux. [...]
|
|
| Conformer, approprier à, etc. [...]
|
|
| Se dit en parlant des affaires qu?on termine à l?amiable et des personnes que l?on met d?accord. [...]
|
|
| En parlant de l'iris, se contracter afin d'adapter la vergence de l??il à la distance de vision.
|
|
| (Ironique) Maltraiter, injurier, traiter durement. [...]
|
