1. Mettre en harmonie.
Oui, je le sais, l'Église a fait tous ses efforts pour harmoniser ces trois choses : Un Dieu hors du monde et de la vie; Un homme à part de ce Dieu; Un autre homme, le prochain, également à part de Dieu, et à part aussi de l'homme son semblable.
(Pierre Leroux, De l'humanité: de son principe, et de son avenir, 1840)
Elle prenait soin d'harmoniser les couleurs.
2. (Musique) Mettre un chant en parties harmoniques.
Grand plaisir chez notre artiste en herbe, qui, en vrai musicien de notre siècle, cherche aussitôt à harmoniser la mélodie, dans son esprit, à mesure qu'elle sort du rude gosier de son compagnon.
(Ernest Gagnon, Chansons populaires du Canada, 1865)
3. Rendre conforme ou cohérent en établissant une concordance.
Oui, je le sais, l'Église a fait tous ses efforts pour harmoniser ces trois choses : Un Dieu hors du monde et de la vie; Un homme à part de ce Dieu; Un autre homme, le prochain, également à part de Dieu, et à part aussi de l'homme son semblable.
4. (Musique) Arranger un chant en y ajoutant des parties complémentaires pour créer une oeuvre musicale homogène.
Grand plaisir chez notre artiste en herbe, qui, en vrai musicien de notre siècle, cherche aussitôt à harmoniser la mélodie, dans son esprit, à mesure qu'elle sort du rude gosier de son compagnon.
|
| Modifier les proportions ou la présence respectives de divers éléments constituant un ensemble de manière à parvenir à un résultat équilibré. [...]
|
|
| Mettre en harmonie, accorder, assortir, arranger ou disposer des éléments, des teintes, afin que leur combinaison produisent un effet agréable. [...]
|
|
| Arranger un morceau de musique, ou composer de façon conforme aux lois de l'harmonie, ou mettre un chant en parties harmoniques. [...]
|
