1. (Péjoratif) Personne qui manque de courage et de résolution.
Il faut bien reconnaître aussi que la victoire de 1871 n'a pas peu contribué à donner aux Allemands de toute classe un sentiment de confiance en leurs forces qu'on ne trouve pas au même degré chez nous à l'heure actuelle : que l'on compare, par exemple, le parti catholique allemand aux poules mouillées qui forment en France la clientèle de l'Église ! Nos cléricaux ne songent qu'à s'humilier devant leurs adversaires [?].
(Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VI, La moralité de la violence, 1908, p. 307)
2. [noun] A coward; a person who is easily frightened or high-strung and easily scared.
3. Personne trouillarde du sexe féminin.
4. (Péjoratif) Personne très faible de caractère, qui ne se sait pas affirmer sa propre volonté.
Pavel Vassilievitch était, en réalité, une chiffe molle, il ne savait pas refuser.
(Anton Tchekhov, Un drame, traduction d'Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, 2004, E.J.L.)
