1. (Québec) (Nouvelle-Calédonie) (Langage enfantin) Signe de main signifiant « au revoir ».
On était là tous les deux, à se faire des tatas.
2. (France) (Langage enfantin) Tante, soeur du père ou de la mère.
3. (Par analogie) (France) (Péjoratif) Personne peureuse, faiblarde, craintive. Note : S'emploie en ce sens aussi bien pour les hommes que pour les femmes.
Mais quelle tata celui-là ! C'est pas la petite bête qui va manger la grosse.
4. Enceinte fortifiée dans laquelle un chef noir soudanais vit avec sa famille, ses troupeaux, et autres possessions.
5. (France) (Injurieux) Homme homosexuel.
6. (France) (Langage enfantin) Personne extérieure à la famille pour laquelle quelqu'un de plus jeune a une affection de type filial.
7. (France) (Langage enfantin) Nourrice.
Une tata douce et caline [sic : câline] pour vos bouts de choux. (lealeo.com, 2006)
8. (Québec) (Péjoratif) Personne insignifiante, imbécile.
Une femme est battue par son tata de conjoint dans le métro. (Blogue de Patrick Lagacé, 20 juin 2007)
Les sous-titres [des Têtes à claques diffusées en France] se contentent en général de reprendre par écrit les dialogues qu'une oreille française a souvent du mal à saisir dans toute leur subtilité. Quelques expressions sont toutefois traduites : [?] « gros tata » sera traduit par « gros abruti ». (Le Devoir, 7 janvier 2008)
Y'a des tatas? Y'a des tatas? Y'en a-t'y des tatas ?! [?]
Nous sommes en 2034, la situation sur la Terre est catastrophique : la couche d'ozone est complètement détruite par les gaz carboniques des voitures, l'industrie chimique et le push-push en ca-canne. Résultat : la Terre se meurt sous les rayons du Soleil. Il faut donc trouver une nouvelle planète pour y déménager 6 milliards de tatas. (Introduction de l'émission et du film Dans une galaxie près de chez vous)
Le gars a conclu en réitérant qu'il nourrit une passion folle pour les gens, tous les gens, y compris « les tatas, les morons et les imbéciles » qui passent au moins 61 minutes par jour à naviguer sur la grande toile. (Le Devoir, 5-6 août 2006)
« Célébrité », « star », ce sont des mots galvaudés. Après 15 minutes, on sacre « nouvelles stars du Québec » une ravissante idiote et un tata tatoué filmés dans un loft à TQS. (Christiane Charette, Le Devoir, 18 août 2006)
9. (France) (Langage enfantin) Tante, soeur du père ou de la mère.
Dans trois jours, ma tata elle m'emmène à la mer pour me noyer. (Alexandre Astier, Kaamelott, Livre IV, épisode Le Paladin)
10. Un tata est une ancienne fortification d'Afrique de l'Ouest. Le mot désigne tantôt la muraille de terre crue entourant un village ? l'enceinte ?, tantôt le village fortifé lui-même, voire une véritable cité fortifiée, un centre politique et militaire.
11. Un tata ou tata somba est une ancienne fortification d'Afrique de l'Ouest. Le mot désigne tantôt la muraille de terre crue entourant un village ? l'enceinte ?, tantôt le village fortifié lui-même, voire une véritable cité fortifiée, un centre politique et militaire.
12. (Langage enfantin) Désigne la soeur de l'un des parents ou une femme ayant un lien affectif similaire à celui d'une tante.
Dans trois jours, ma tata elle m'emmène à la mer pour me noyer. - Alexandre Astier, Kaamelott
13. (Langage enfantin) Femme exerçant une garde d'enfants, offrant soins et affection, sans lien de parenté.
Une tata douce et caline [sic : câline] pour vos bouts de choux. - lealeo.com, 26
14. (France) Terme injurieux désignant un homme homosexuel.
15. (Par analogie, France, péjorativement) Personne manquant de courage, indépendamment de son sexe.
16. (Québec, Nouvelle-Calédonie, Langage enfantin) Geste de la main utilisé pour dire « au revoir ».
17. (Québec, Péjoratif) Individu considéré comme insignifiant ou stupide.
Le gars a conclu en réitérant qu'il nourrit une passion folle pour les gens, tous les gens, y compris « les tatas, les morons et les imbéciles » qui passent au moins 61 minutes par jour à naviguer sur la grande toile. - Le Devoir, 5-6 août 26
