1. Original video animation (?????????????????, orijinaru bideo anim?shon ?), souvent abrégée en OVA (?????? / ??????? / ???, ?bui?, ?v?? ou ova ?) est une production d'animation de différents formats (court métrage, moyen métrage ou long métrage) destinée à l'exploitation sur support vidéo (VHS, Laserdisc, DVD, Blu-ray Disc?) sans diffusion télévisuelle ni cinématographique préalable. Ce terme est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise et est surtout employé pour désigner les anime japonais, les Américains préférant le terme direct-to-video. Contrairement à ce qu'on pourrait croire, les direct-to-video japonais ne sont pas des productions particulièrement faibles ou modestes financièrement, à qui l'on a refusé l'exploitation en salle. Les films sont produits pour un public souvent minoritaire aux goûts particuliers. L'exploitation sur support vidéo permet d'aligner avec précision les frais de commercialisation.
2. Original video animation ( ????? ??? ???????, Orijinaru Bideo Anim?shon? ), abrégé en OVA , est le terme utilisé pour désigner les productions d'animation japonaises destinées à l'exploitation commerciale directe physique ou numérique[1].
