1. [noun] (UK) (Australian) (New Zealand) A long time (especially a longer time than expected); ages
2. Pour tout le temps à venir.
Pourquoi restaurer les histoires vermoulues et poudreuses du moyen-âge, lorsque la chevalerie s'en est allée pour toujours, accompagnée des concerts de ses ménestrels, des enchantements de ses fées et de la gloire de ses preux ?
(Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
Ils se sont dit adieu pour toujours et se sont quittés pour ne plus se revoir.
3. Pour toujours.
Les lettres demeurèrent donc dans la famille, destinées à être sinon détruites, du moins à tout jamais impubliées.
(Nicole Casanova, Vigny: Sous le masque de fer, Calmann-Lévy, 1994)
Pour confondre à tout jamais les « ennemis du Christ », Louis IX accepta d'organiser, en 1240, une controverse solennelle sur le Talmud.
(Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
4. (Soutenu) Pour toujours, dans tout le temps à venir.
Tout quitter, à jamais, renoncer à sa famille, à la France, rester pour toujours en Afrique avec Yasmina?
(Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
Le Prix Goncourt vous empêche à jamais d'être aimé, comme il faut, par ces inconnus admirables de qui l'on veut être aimé.
(Alain-Fournier, Lettres au petit B., 2 novembre 1912 ; Émile-Paul Frères éditeurs, Paris, 1936, page 183)
Dehors les dernières gerbes montent sur le tablier de la batteuse et disparaissent à jamais.
(Charles Briand, La Batteuse, Le Cherche Midi, 1996 - éd. De borée, 2005, p. 117)
Mais tous font état d'un système d'une complexité inouïe. [?]. Un véritable labyrinthe de papier ? pour ne pas dire de paperasserie ? dans lequel ils redoutent de se perdre à jamais.
(Olivier James, Reach : Le casse-tête des industriels, dans L'Usine nouvelle, no 3195 du 3 juin 2010)
5. (Figuré) (Familier) Très longtemps.
C'est l'anniversaire de ma soeur, et le pâtissier ne va pas m'attendre cent sept ans.
(Didier van Cauwelaert, La Nuit dernière au XVe siècle, page 50, 2008, A. Michel)
Mais si quelqu'un monte aux cieuxMoins que moi j'y paie des prunesY a cent sept ans, qui dit mieux ?Qu' j'ai pas vu la lune.
(Georges Brassens, Auprès de mon arbre, in Je me suis fait tout petit, 1956)
Dépêche-toi ! On ne va pas t'attendre cent sept ans !
6. [adverb] (duration) forever
7. (Soutenu) Pour toujours.
[?] les intrépides aventuriers avaient franchi, au prix de quelques brûlures sans conséquences, l'enceinte maudite, dans laquelle les Indiens avaient cru les ensevelir pour jamais [?].
(Gustave Aimard, Les Trappeurs de l'Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
8. L' emprisonnement à perpétuité ? aussi appelé plus communément prison à vie ? est une sanction pénale pour les crimes les plus graves, qui consiste théoriquement en l'incarcération d'un criminel jusqu'à sa mort. Dans la pratique, tous les pays au monde admettent des libérations conditionnelles, mais la possibilité d'un aménagement de la peine n'est pas universelle. Un certain nombre de pays fixent une période au-delà de laquelle un condamné est éligible à certains aménagements de peine (durée comprise entre sept et cinquante ans). Cependant, d'autres pays continuent (ou décident à la suite de l'abolition de la peine de mort) d'appliquer la prison à perpétuité « à la lettre », c'est-à-dire sans possibilité de réinsertion. Il s'agit alors de perpétuité réelle ou perpétuité incompressible .
