1. (Figuré) Faire des projets sans fondements solides.
Alors pourquoi mobiliser des spécialistes pour tirer des plans sur la comète, imaginer des scénarios qui ne se produiront sans doute jamais, prévoir des conférences de presse qui ne seront pas organisées ? (Pascal Le Guern, Philippe Lecaplain, Savoir communiquer avec la press, Maxima, 2007, p. 199)
II y avait une certaine dose d'irréalisme dans l'idée de tirer des plans sur la comète à une époque où le deuxième front n'était pas créé, et où l'Allemagne régnait encore sur la majeure partie de l'Europe. (Maurice Vaïsse, Remarques sur la capitulation à Reims, le 7 mai 1945 dans 8 mai 1945, la victoire en Europe (1985), Éditions Complexe, 2005, p. 47)
On voit maintenant de petits ménages obligés de se passer de domestiques, faire leur marché et leur cuisine eux-mêmes et « tirer des plans sur la comète » pour arriver à la fin du mois. (Gaston Leriche, Nos Colonies telles qu'elles sont, P.-V. Stock, 1903, p. 271)
« Ça doit chauffer, notre vieux Joffre est en train de leur tirer des plans sur la comète » (Marcel Proust parlant des Allemands dans Le Temps retrouvé)
2. Un château en Espagne est une expression signifiant quelque chose d'impossible ou d'irréalisable.
3. (Figuré) Avoir des rêves ou des projets irréalistes.
Ce cher lézard de poète était plus souvent au soleil à bâtir des châteaux en Espagne qu'à l'ombre de son taudis à travailler des poèmes. (Honoré de Balzac, Mémoires de deux jeunes mariées dans ?uvres complètes, t. 2, 1855, p. 154)
Pourtant, cela ne m'empêchait pas de bâtir des châteaux en Espagne même si l'Espagne s'appelait France. (Salah Benamara, Sous les pierres mon coeur, 1993)
Nous restâmes une quinzaine de jours sur ces rivages, nous occupant tantôt à tuer de ces lapins, tantôt à gémir sur notre destinée, et tantôt à faire des projets ridicules, ou à bâtir des châteaux en Espagne, qu'un souffle de vent détruisait un moment après. (Charles-Ferdinand-F. Févaxall, Le Faublas moderne, ou les Aventures d'un Suisse, 1801, t. 2, p. 84)
? Que je suis sot ! ? fit-il en se frappant le front, ? je perds mon temps à bâtir des châteaux en Espagne, quand j'ai à ma portée un infaillible moyen de m'enrichir. (Michel Morphy, Le Roman de Mireille, t. 2, 1905, p. 926-927)
4. Rêves ou projets irréalistes.
[?] les « succès » opérationnels américains ont été compromis par des échecs stratégiques, transformant leurs serments de victoire en autant de châteaux en Espagne. (Le Monde diplomatique, octobre 2006)
Quel esprit ne bat la campagne ? Qui ne fait châteaux en Espagne ? (Jean de La Fontaine, Fables, La Laitière et le Pot au lait)
Bâtir des châteaux en Espagne.
Néanmoins, il faut cesser de rêver de châteaux en Espagne et être pratique. (Le Devoir, 4 janvier 2005)
La « petite » question de l'élection d'aujourd'hui, c'est de voir si le charme Berlusconi opère toujours? Si les Italiens vont encore craquer pour le type à la télé qui leur raconte des histoires de châteaux en Espagne. (Le Devoir, 10 avril 2006)
S'entendre appeler de nouveau monsieur, bien sérieusement, et par une dame si bien vêtue était au-dessus de toutes les prévisions de Julien : dans tous les châteaux en Espagne de sa jeunesse, il s'était dit qu'aucune dame comme il faut ne daignerait lui parler que quand il aurait un bel uniforme. (Stendhal, Le rouge et le noir)
5. Rêves ou projets irréalistes.
S'entendre appeler de nouveau monsieur, bien sérieusement, et par une dame si bien vêtue était au-dessus de toutes les prévisions de Julien : dans tous les châteaux en Espagne de sa jeunesse, il s'était dit qu'aucune dame comme il faut ne daignerait lui parler que quand il aurait un bel uniforme. (Stendhal, Le rouge et le noir)
La « petite » question de l'élection d'aujourd'hui, c'est de voir si le charme Berlusconi opère toujours? Si les Italiens vont encore craquer pour le type à la télé qui leur raconte des histoires de châteaux en Espagne. (Le Devoir, 10 avril 2006)
Quel esprit ne bat la campagne ?Qui ne fait châteaux en Espagne ? (Jean de La Fontaine, Fables, La Laitière et le Pot au lait)
[?] les « succès » opérationnels américains ont été compromis par des échecs stratégiques, transformant leurs serments de victoire en autant de châteaux en Espagne. (Le Monde diplomatique, octobre 2006)
Néanmoins, il faut cesser de rêver de châteaux en Espagne et être pratique. (Le Devoir, 4 janvier 2005)
Bâtir des châteaux en Espagne.
6. Cette liste non exhaustive répertorie les principaux châteaux en Espagne. Ils sont classés par communauté autonome.
7. [noun] Plural of pipe dream
8. [verb] (idiomatic) To imagine visionary projects or schemes; to daydream; to have an idle fancy, a pipe dream or any plan, desire, or idea that is unlikely to be realized.
