1. Dans son sens littéral ; précisément comme il est écrit, sans interpréter.
L'Astara est à la lettre bondé de marchandises. La cale n'a pas suffi, et une bonne part de la cargaison a reflué sur le pont.
(Jules Verne, Claudius Bombarnac, Claudius_Bombarnac/3, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
La prescription des directions est donc une invitation non déguisée au massacre de ces soldats, invitation qui a d'ailleurs été suivie à la lettre par la troupe.
(Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915)
Il arriva qu'un hiver fut rude. Jean n'eut pas d'ouvrage. La famille n'eut pas de pain. Pas de pain. A la lettre. Sept enfants.
(Victor Hugo, Les Misérables, I, 2, 6 ; 1862)
2. De façon conforme à, en conformité avec.
Utilisation conformément aux spécifications techniques
Conformément à tel jugement, il a été procédé à? Vivre conformément à son état.
Il faut procéder conformément à telle loi, à telle ordonnance.
Je pensai que j'avais été trop aimable ou familière avec Adam Johnson et je rédigeai un texte froid et distant: monsieur Saito prenait acte de la décision de monsieur Johnson et conformément à ses volontés jouerait au golf avec lui.
(Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, p. 11)
Vivez conformément à ce que vous croyez. ? (Jean-Baptiste Massillon, Car. Vérité de la religion.)
Conformément à la promesse faite à Abraham. ? (Jacques-Bénigne Bossuet, Historique II, 4.)
3. (En particulier) de par chez nous : dans notre région, de notre région.
4. (En particulier) de par le monde : quelque part dans le monde.
5. Du fait de, à cause de.
De par sa situation géographique, le grand-duché de Luxembourg est un pays où se croisent les influences de nombreux pays.
(Jacques Leclerc, L'Aménagement linguistique dans le monde, section Luxembourg, 2011)
6. Quelque part dans, disséminé dans (un lieu).
Les fameuses défenses de Kenilworth servent alors de fondations aux futures fortifications de par le pays.
(Château de Kenilworth, in Wikipédia, 2010)
7. Par la volonté de.
De par le Roi des Animaux,
8. Du fait de, à cause de. Note : Cet emploi est considéré comme incorrect par l'Académie française.
De par sa situation géographique, le grand-duché de Luxembourg est un pays où se croisent les influences de nombreux pays.
(Jacques Leclerc, L'Aménagement linguistique dans le monde, section Luxembourg, 2011)
9. Au nom de.
[...] tandis que, derrière les volets fermés, des yeux guettaient ces hommes victorieux, maîtres de la cité, des fortunes et des vies de par le « droit de guerre ».
(Guy de Maupassant, Boule de Suif, in Les Soirées de Médan, Charpentier, 1880, p. 55)
10. En tenant compte de.
L'abbé a renouvelé maintes fois ses supplications, pourque le chapitre de Notre Dame, en considération des immenses travaux qu'il se voit forcé d'entreprendre, affranchisse le monastère des dîmes qu'il paie sur les biens que nous venons de mentionner: [?].
(Léopold van Hollebeke, Lisseweghe, son église et son abbaye, Bruges : Edw. Gailliard, 1863, p.51)
11. Situation produite indépendamment des règles.
