1. D'une manière pensive, songeuse.
Planté sur ses jambes écartées, le soldat bourrait pensivement une seconde pipe.
(H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 25 de l'éd. de 1921)
2. [adverb] In a ruminative way.
3. De manière réfléchie et absorbée, marquée par la contemplation ou la méditation.
- Oh, celles-là sont super ! s'exclama Samuel en enfournant une guimauve orange et en la mâchant pensivement. - (John Connolly, Les Portes, traduit de l'anglais (Irlande) par Pierre Brévignon, Éditions L'Archipel, 2010, 2013)
