1. (France) (Familier) (Automobile) Automobile.
Les journalistes font des modes, la violence à l'école existait déjàDe mon temps, les rackets, les bastons, les dégâts,Les coups de batte dans les pare-brises des tires des instituteursEmbrouilles à coup de cutter
(IAM, Petit Frère)
2. (Québec) Substance consistante et sucrée, obtenue en réduisant le sirop d'érable par évaporation ? voir tire d'érable#frModèle:!tire d'érable.
Attache ton dentier, mononc' ! On va bouffer de la tire !
3. Route.
4. (Canada) (Louisiane) (Anglicisme) Pneu.
5. Le toffee (prononcé « toffi »), ou encore la tire, est une confiserie fabriquée en faisant bouillir du sucre ou de la mélasse dans du beurre en présence ou non de farine. Le sucre est chauffé jusqu'à atteindre une température comprise entre 145°C et 150°C, ce qui correspond au degré de cuisson du sucre dit « grand cassé ». Parfois, des noix ou des raisins sont incorporés.
6. (France) (Familier) (Automobile) Voiture, automobile.
Barboter des voitures la nuit, on n'y perd pas son temps, quoique à r'vendre une bonne bagnole neuve d'occasion, t'en tires rien.
(Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
Toutes ces nuits de planque dans des bagnoles pourraves alors que vous pétiez dans la soie, ces centaines de crevures arrêtées et aussitôt relâchés par des juges à la mords moi le noeud. Qu'est-ce que j'y ai gagné ? Des nèfles !
(Jean-Jacques Michelet, Le poulet veille au grain, L'Harmattan, 2012, p.44)
« Je veux une bagnole. Les filles en sont dingues.? C'est pour ça que Superman bosse seul. »
(Batman et Robin, 1997)
7. [noun] (colloquial) (idiomatic) car
8. (Familier) Petit enfant.
A sept heures, le matin, puis à midi, puis à six heures, le soir, les ménagères réunissaient leurs mioches pour donner la pâtée, comme des gardeurs d'oies assemblent leurs bêtes.
(Guy de Maupassant, Aux champs)
Et, pendant une heure, il avait ronchonné : ce mioche n'était pas à lui, il ne savait pas pourquoi il le tolérait dans sa maison; il finirait par le flanquer à la porte.
(Gilbert Ferrey, Abord psychosomatique des traumatisés crâniens, 1995)
9. (Familier) Enfant.
Une dizaine de mioches assis sur une natte en raphia ânonnaient en choeur l'alphabet hébraïque dessiné sur une planche en bois d'arar (thuya) sur laquelle le rabbin promenait son doigt.
(Ami Bouganim, Vers la disparition d'Israël?, Seuil, 2012)
A sept heures, le matin, puis à midi, puis à six heures, le soir, les ménagères réunissaient leurs mioches pour donner la pâtée, comme des gardeurs d'oies assemblent leurs bêtes.
(Guy de Maupassant, Aux champs)
Et, pendant une heure, il avait ronchonné : ce mioche n'était pas à lui, il ne savait pas pourquoi il le tolérait dans sa maison; il finirait par le flanquer à la porte.
(Gilbert Ferrey, Abord psychosomatique des traumatisés crâniens, 1995)
10. [noun] (humorous or pejorative) A toddler, a young child.
11. (Populaire) Enfant ou petit garçon.
Et on s'engueule dans le tramway déjà un bon coup pour se faire la bouche. Les femmes sont plus râleuses encore que les moutards.
(Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, 1932)
« Boniface, quelle est cette connerie de larme-du-Seigneur dans le naze de mon moutard ? » La prière s'interrompit instantanément. Tout le monde regardait papa.
(Emmanuel Boundzéki Dongala, Les petits garçons naissent aussi des étoiles, p.76, Serpent à plumes, 1998)
Où mange-t-on ici? demandons nous à un moutard du pays fort occupé à taquiner le goujon ou peut-être bien une autre espèce.
(Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895)
Il avait marié les vieux, baptisé les jeunes, enterré les aïeuls, catéchisé des générations de moutards.
(Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
