1. Les Furies romaines correspondent aux Érinyes ou Érinnyes (en grec ancien ??????? / Erinúes) et sont au nombre de trois : Mégère (??????? / Mégaira, « la Haine »), Tisiphone (???????? / Tisiphónê, « la Vengeance ») et Alecto (?????? / Alêkt?', « l'Implacable »).
2. (Mythologie grecque) Divinités persécutrices.
Pour les Grecs, le cheval furieux est terrible à regarder et terrible à entendre, car le grincement des dents, le bruit du mors, rappellent le grondement des Érinyes : [?].
(Bernard Terramorsi, Le fantastique dans les nouvelles de Julio Cortazar : Rites, jeux et passages, p.38, Éditions L'Harmattan, 1994)
3. Dans la mythologie grecque, les Érinyes ou Érinnyes (en grec ancien ??????? / Erinúes), ou parfois « déesses infernales » (??????? ???? / khthóniai theaí) sont des divinités persécutrices. Selon Eschyle, elles sont transformées en ?????? / semnaì, « vénérables », après l'acquittement d'Oreste, à l'occasion duquel Athéna aurait obtenu qu'elles devinssent des divinités protectrices d'Athènes comme gardiennes de la justice. Euripide les a identifiées aux Euménides (grec ????????? / Eumenídes, « les Bienveillantes »). Elles correspondent aux Furies chez les Romains.
