1. (Chasse) Fouiller un bois pour en faire sortir le gibier.
Traquer un bois pour prendre un loup.
2. Faire une enceinte dans un bois, de manière qu'en la resserrant toujours on force les bêtes à entrer dans les toiles ou à passer à portée des coups des chasseurs.
Traquer un loup dans un bois.
3. (Par extension) Poursuivre, cerner pour s'emparer.
Il s'agissait de découvrir cette pêche du fond des temps consistant à traquer le hareng côtier quand, entre octobre et novembre, il passe au large de la Côte d'Opale, [?]. (Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, p.30-31)
4. (Spécialement) Poursuivre quelqu'un avec acharnement et sans lui laisser d'issue pour s'échapper.
La police le traquait déjà. Il le savait. Il attendait qu'elle vînt, sans s'émouvoir. (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
Non contents de traquer les fourrageurs et d'enlever les hommes isolés, les Indiens commençaient à menacer ouvertement la place. (Washington Irving, Voyages et découvertes des compagnons de Colomb, Paris : librairie Hachette & Cie, 3e éd., 1893, chap.6)
5. (Chasse) Explorer un bois pour déloger le gibier.
6. (Par extension) Rechercher activement avec l'intention de capturer ou d'obtenir quelque chose.
Il s'agissait de découvrir cette pêche du fond des temps consistant à traquer le hareng côtier quand, entre octobre et novembre, il passe au large de la Côte d'Opale, [...]. - Jacky Durand, La nuit où le hareng sort
7. (Spécialement) Suivre quelqu'un persistamment pour le capturer sans lui offrir de possibilité de fuite.
La police le traquait déjà. Il savait. Il attendait qu'elle vînt, sans s'émouvoir. - Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai
8. (Par analogie) Chercher avec persévérance et attention particulière.
En réfléchissant différemment sur l'installation des équipements, en refusant d'utiliser les équipements disponibles sur étagère, en traquant les poids inutiles, nous avons réussi à gagner 3 kilos sur le bateau proposé par les architectes. - Michel Desjoyeaux, Coureur des océans
9. Traquer : Poursuivre ou rechercher quelqu'un ou quelque chose avec une attention particulière, souvent dans le but de le capturer ou de le retrouver.
Exemples :
Il a décidé de traquer le voleur qui avait dérobé son vélo.
Les détectives passent des heures à traquer les indices laissés sur les lieux du crime.
Les chercheurs traquent les mouvements des animaux pour mieux comprendre leur comportement.
