1. D'une manière délibérée, hardiment, avec résolution.
Je n'ai jamais permis qu'on chassât sur mes terres, et jamais, jamais je n'ai chassé, car cette idée que j'aurais pu, délibérément et de sang froid, arracher la vie à un être quelconque, me semblait impossible et monstrueuse.
(Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882))
Le joug que vous portiez si délibérément et avec tant de courage.
(Louis Bourdaloue, Pensées, t. II, p. 442.)
On se permet délibérément toutes les infidélités qu'on ne croit pas dignes d'une peine éternelle.
(Jean-Baptiste Massillon, Car. Tiéd. 1.)
2. Avec obstination.
Après m'avoir obstinément refusé quand je l'en pressais devant sa maîtresse.
(Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, Mar. de Figaro, V, 3. ? cité par Littré)
J'ai beau la conjurer de montrer son visage ; Ma prière au refus obstinément l'engage.
(Thomas Corneille, les Engagements du has. II, 2. ? cité par Littré)
Et bien que tout mon coeur obstinément se donne, Ma raison n'ose me donner.
(Pierre Corneille, Toison d'or, IV, 2. ? cité par Littré)
Sa femme s'étant obstinément refusée à céder à ses injonctions, il se résigna de fort méchante humeur à vaquer à ses travaux quotidiens dans la ferme?; [?].
(Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
3. Exprès ; avec intention.
Il est à noter que le gingembre est oublié à dessein sur les chevaux atteints de mélanose, la queue, en se relevant, décèlerait une tare que le marchand a grand intérêt à cacher.
(Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
4. À dessein, exprès.
Il a fait cela de propos délibéré.
5. [prepositional phrase] (idiomatic) With purpose; intentionally; purposely.
6. Avec intention, avec propos délibéré.
Il m'a heurté intentionnellement.
7. D'une manière volontaire, de bonne volonté, sans contrainte.
Il me semble que nous agissons toujours nécessairement quoique volontairement : c'est très volontairement que je ne m'empoisonne pas, [?]
(Jean le Rond D'Alembert, Lett. au roi de Pr. 1er févr. 1771.)
Il s'y est obligé volontairement.
N'imaginons point de vains prétextes, pour nous priver volontairement d'un bien que nous avons au milieu de nous, [?]
(Louis Bourdaloue, Sermon pour le dimanche dans l'octave du Saint-Sacrement, sur la Fréquente communion, p. 335.)
Il a fait cela volontairement.
Il se démit volontairement de son emploi.
8. En vérité, franchement, selon les règles de la conscience.
Vous êtes obligé en conscience à cela, de faire cela.
Ce marchand vend en conscience, il ne surfait point.
Je vous le dis en conscience.
9. Non par un anglophone ou par un pays anglophone.
Il participait aux grands dîners organisés pour un yes ou pour un no.
(François Simon, « ?Paul Morand au Claridge's de Londres? », Le Figaro, 19 février 2008)
10. Abréviation de numéro. Note d'usage : Placé devant un cardinal pour former l'ordinal correspondant.
Par un usage général fort ancien, on a toléré certaines abréviations comme n'étant pas nuisibles, telles que celles de Mr ou sr pour Monsieur ou sieur ; Me pour maître ; Mme ou De pour Madame ou dame ; MM. pour Messieurs ; fol. , ro, vo, ce, vol. , no pour folio, recto, verso, case, volume, numéro ; led. , lad. , lesd. pour ledit, ladite et lesdits ou lesdites.
(L. Vélain, Cours élémentaire du notariat français, Auguste Durand, Libraire, Paris, 1851)
11. (Populaire) Comme ça vient sur le moment, sans prendre de précautions ou réfléchir à ce que les autres vont en penser.
J'avais bien eu l'idée, dès que tu as été mieux, de te la camper tout bonnement à ton chevet, mais il n'y a que dans les romans qu'on introduit tout de go les jeunes filles près du lit des jolis blessés qui les intéressent.
(Victor Hugo, Les Misérables, t. V, 1862)
Je répétai tout de go la phrase et je vis, à la surprise et à l'ennui du père Mathieu, que je n'avais pas, quant à lui, exagéré l'importance de cette phrase.
(Gaston Leroux, Le Mystère de la chambre jaune, 1907)
Petite, osseuse, énergique, un peu masculine, elle n'a rien de la femme du monde affectée : cette vieille dame dit tout de go ce qu'elle pense et qui elle aime.
(Daniel Guérin, Un jeune homme excentrique, Julliard, 1965, p. 127-128)
Mais il n'osa pas d'abord lui parler de l'affaire, son courage s'en allait, à l'idée de conter ainsi tout de go la culbute avec Françoise.
(Émile Zola, La Terre, 1887)
12. Au reste, pour le reste.
Il est un peu vif, mais, au demeurant, bon garçon.
Au demeurant, s'il n'y avait eu en elle cette méchanceté native et permanente, elle eût été intelligente.
(Françoise Sagan, Un profil perdu, 1974, p. 13)
13. De façon réfléchie et intentionnelle, manifestant une décision ou un choix conscient.
Je n'ai jamais permis qu'on chassât sur mes terres, et jamais, jamais je n'ai chassé, car cette idée que j'aurais pu, délibérément et de sang froid, arracher la vie à un être quelconque, me semblait impossible et monstrueuse.
