1. De bonne volonté, de bon gré, de bon coeur.
Ferez-vous cela ? Je le ferai bien volontiers, très volontiers.
Il écoutera volontiers cette proposition.
2. Se dit aussi, dans ce sens, en parlant des êtres inanimés.
Cette plante vient volontiers de bouture.
Les petites rivières débordent volontiers dans cette saison.
3. Facilement, naturellement, ordinairement.
Céline Thiébault était alors une jeune fille « bienfaisante », une de ces grandes filles brunes qui paraissent vingt ans au lieu de quinze, de celles qu'à la campagne on compare volontiers à une pouliche et que les hommes, vieux et jeunes, détaillent avec une basse envie, un violent désir.
(Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L'Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 19)
Ces étudiantes national-socialistes cent pour cent affichent volontiers une allure soldatesque qui contraste , étrangement, avec leur pruderie réelle et touchante.
(Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune, Nouvelle Revue Critique, 1934, p.57)
L'historien n'a pas à délivrer des prix de vertu, [?] ; les questions qui intéressent les chroniqueurs et passionnent les romanciers sont celles qu'il laisse le plus volontiers de côté.
(Georges Sorel, Réflexions sur la violence - Avant-propos de la première publication (1906), 1908)
5. Enclinement à agir ou à se comporter d'une certaine manière sans contrainte, reflétant une tendance naturelle ou habituelle.
L'historien n'a pas à délivrer des prix de vertu, [...] ; les questions qui intéressent les chroniqueurs et passionnent les romanciers sont celles qu'il laisse le plus volontiers de côté.
