1. Faire périr, exterminer, ou affliger par quelque grand malheur, par une calamité.
Dieu l'a frappé dans ce qu'il avait de plus cher. (Absolument) La mort frappe sans pitié.
2. (Par extension) Se diriger vers, tomber sur, en parlant de la lumière
Les parties d'un objet que la lumière frappe, où la lumière frappe.
3. (En particulier) Donner une empreinte à quelque chose, au moyen d'une matrice ou autrement.
(Figuré) ? [?], retenant et prodiguant les phrases toutes faites qui se frappent régulièrement à Paris pour donner en petite monnaie aux sots le sens des grandes idées ou des faits, les gens du monde le réputèrent homme de goût et de savoir. (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, La Femme de trente ans)
Frapper de la monnaie. Frapper des médailles.
4. (Droit) Être établi, assigné sur.
Une hypothèque qui frappe tous les biens du débiteur. Un immeuble frappé d'hypothèques.
Je le répète, il n'entre pas dans ma pensée, ni dans mon sujet, d'insister particulièrement sur ce personnage [?] qui, d'ailleurs, vient d'être frappé durement par un rigoureux arrêt de cour d'assises. (Léon Bloy, Le Salut par les Juifs, Joseph Victorion et Cie, 1906)
5. (Figuré) Faire de l'impression sur les sens, sur l'esprit, sur l'âme.
N''êtes'- vous pas 'frappé' de cette coïncidence ?
Cet objet m'a frappé l'imagination.
Tout ce qui frappe nos sens.- Le son frappe l'oreille. - Une grande lumière frappe la vue.
Ce qui me frappait le plus en lui, c'était le sourire le plus franc, le plus engageant que j'aie jamais vu sur aucune face humaine. (Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947)
Le bruit sourd de la chute, les flots de sang qui jaillirent du corps et diaprèrent au loin le pavé, frappèrent d'épouvante jusqu'au duc lui-même ; [?]. (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, vol. I, ch. VIII)
|
| Donner un ou plusieurs coups à quelqu'un, à quelque chose. [...]
|
|
| (Spécialement) Donner des coups à une porte pour signaler sa présence et se faire ouvrir. [...]
|
|
| (Par extension) Produire des espèces monétaires, de la monnaie. [...]
|
|
|
1. faire rafraîchir une boisson en la mettant au réfrigérateur ou dans la glace
2. Rafraîchir ; rendre extrêmement frais par le moyen de la glace. [...]
|
