1. Secourir ; porter assistance.
Il n'était en effet pas rare qu'il entende les armes crépiter et les balles siffler alors qu'il portait secours à un partisan blessé.
(Sandra Perbos, Le Crépuscule des ombres, Éditions Publibook, 2012, p.106)
Là ! maintenant, dit le jeune homme, qui paraissait le chef de la bande, termine sans moi avec maître Jérôme ; moi, je me charge de porter secours à madame de Montrevel. Alexandre Dumas, Les compagnons de Jéhu, chap.24 : La diligence de Genève
2. (Figuré) Rejoindre une affaire, participer à une activité qui a déjà commencé.
3. Participer à la tâche, au travail qu'il y a à faire, travailler soi-même à quelque chose, s'engager dans une action concrète.
? Tu peux mettre la main à la pâte. Au lieu de lever la patte.
(Batman : Le Défi, 1992)
« Les boulangers ne doivent plus mettre la main à la pâte ! L'eczéma des mains est une pathologie fréquente chez le boulanger, de fait, les conséquences médico-sociales sont préoccupantes. » Allergique, le journal des allergies [1]
« Action : mettons la main à la pâte! [...] Exprimez vos convictions au sujet des droits de la personne grâce à la campagne CREDO. Faites du bénévolat, annoncez les activités, faites bouger les gens autour de vous! » Campagne à l'occasion du 50e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme [1]
4. [verb] (intransitive) To participate, take part or get involved in something.
5. [verb] (idiomatic) To help out; lend assistance; contribute; to do one's part.
6. (Sports collectifs) ((Basket-ball), (Football)) Passe qui a permis à son partenaire de marquer (un but, un panier, etc).
7. Une passe décisive (assist en anglais) désigne au basket-ball et par extension dans de nombreux autres sports une passe directement suivie d'un point marqué.
8. S'adonner à fond à une activité, s'impliquer.
Il sera impossible à notre journal de rester à flot si on ne met pas le paquet sur les articles de fond.
Pour cette nouvelle édition du Tour de France, le comité d'organisation a mis le paquet sur la lutte anti-dopage.
9. Femme attachée au domaine qu'elle cultive moyennant redevance au seigneur qui en est le propriétaire.
Elle se trouvait à la cuisine, près du feu, vêtue comme une serve.
(Dino Buzzati, Les Souris, dans le recueil L'Écroulement de la Baliverna, 1958 ; traduit de l'italien par Michel Breitman, 1960, p. 139)
10. Rapporter, mentionner, citer.
Veuillez me relater les faits, je vous prie.
(Xavière Decologne, Barry-John Mc Mahon, Baptiste Ribat, Le félin, in Nouvelles policières, éditions Balthazar, avril 2003)
Quelques journaux manquaient à la collection. C'étaient ceux qui relataient comment Charlotte, condamnée à mort, avait vu sa peine commuée en celle des travaux forcés à perpétuité. Pourquoi cette mesure de grâce ?
(Jules Mary, Les filles de la Pocharde, 1897-1898)
11. Souffrir, supporter, être soumis à quelque chose de pénible.
Subir un interrogatoire, comparaître devant le juge et répondre à ses interrogations.
Subir des changements, subir des modifications, subir une réforme, etc., se dit des choses qui viennent à être changées, modifiées.
Rivaux comme tous bons chasseurs, c'était à qui raserait à l'autre le lièvre indiqué, et le roulé subissait naturellement les quolibets du vainqueur.
(Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
Cette administration a subi bien des changements.
Cette constitution politique a subi l'épreuve du temps.
Mais la plupart subissent des métamorphoses qui définissent les insectes hétéromorphes ; elles sont progressives dans le type hétérométabole, et se font par étapes dans le type holométabole qui est le plus fréquent et le plus important.
(Jean Bailenger, Évolution de l'organisation animale, Masson, 2001, p.94)
Subir une influence, se prêter plus ou moins volontairement à l'influence d'autrui.
La masse croit qu'elle souffre parce qu'elle subit une inique conséquence d'un passé qui était plein de violences, d'ignorance et de méchanceté.
(Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. V, La grève générale politique, 1908, p.227)
Subir un examen, être examiné au sujet de certaines aptitudes, être interrogé sur certaines matières pour obtenir un grade ou un emploi.
Les modifications que le code a subies.
Sa nuit de noce n'avait pas été pour elle une nuit d'amour. Elle avait subi son époux sans ardeur et sans répugnance.
(Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l'Amour et de la Mort », 1940)
Les moeurs subirent une réforme.
