1. Petit coffre.
Coffret garni d'argent.
Coffret d'écaille.
2. Une box set (souvent désignée en français par le terme de coffret) est une compilation de musiques, films, programmes télévisés, ou collections regroupés dans une boite afin d'être commercialisée.
3. Le coffret est, à l'origine, un petit coffre ou petit meuble fermé à clef, et souvent destiné à enfermer les objets de valeur. On l'appelle aussi caissette ou cassette. La notion de coffret s'est aujourd'hui élargie à des formes de conditionnement pour la commercialisation de certains produits.
4. [noun] A cuboid space; a container, usually with a hinged lid.
5. [noun] As much as fills a such a container.
6. [noun] A compartment of a storage furniture, or of a part of such a furniture, such as of a drawer, shelving, etc.
7. [noun] A compartment to sit in at a theater, courtroom or auditorium.
8. [noun] A small rectangular shelter like a booth.
9. [noun] A rectangle.
10. [noun] An input field on an interactive electronic display.
11. [noun] A numbered receptacle at a newspaper office for anonymous replies to advertisements.
12. [noun] A trap or predicament.
13. [noun] The driver's seat on a coach.
14. [noun] (cricket) A hard protector for the genitals worn by a batsman or close fielder inside the underpants.
15. [noun] (engineering) A cylindrical casing around for example a bearing or gland.
16. [noun] (football) The penalty area.
17. [noun] (computing) (slang) A computer, or the case in which it is housed.
18. [noun] (slang) (with the) Television.
19. [noun] (slang) (offensive) The vagina.
20. [noun] (euphemistic) Coffin.
21. [noun] (juggling) A pattern usually performed with three balls where the movements of the balls make a boxlike shape.
22. [noun] Horse box.
23. [noun] (baseball) The rectangle in which the batter stands.
24. [noun] A Mediterranean food fish; the bogue.
25. [noun] (dated) A small country house.
26. [noun] (informal) box lacrosse
27. [verb] (transitive) To place inside a box; to pack in boxes.
28. [verb] (transitive) (usually with 'in') To hem in.
29. [verb] (transitive) (computing) To place a value of a primitive type into a corresponding object.
30. [verb] (transitive) To mix two containers of paint of similar color to ensure that the color is identical.
31. [verb] (transitive) To furnish (e.g. a wheel) with boxes.
32. [verb] (architecture) To enclose with boarding, lathing, etc., so as to bring to a required form.
33. [verb] (transitive) To make an incision or hole in (a tree) for the purpose of procuring the sap.
34. [noun] Any of various evergreen shrubs or trees of the genus Buxus.
35. [noun] Boxwood: the wood from a box tree.
36. [noun] (Australia) Species of Lophostemon.
37. [noun] (slang) A musical instrument, especially/usually one made from boxwood.
38. [noun] A blow with the fist.
39. [verb] (transitive) To strike with fists; to punch.
40. [verb] (transitive) To fight against (a person) in a boxing match.
41. [verb] (intransitive) To participate in boxing; to be a boxer.
42. [noun] A (usually rectangular) container; may have a lid; 'he rummaged through a box of spare parts'.
43. [noun] Private area in a theater or grandstand where a small group can watch the performance; 'the royal box was empty'.
44. [noun] The quantity contained in a box; 'he gave her a box of chocolates'.
45. [noun] A predicament from which a skillful or graceful escape is impossible; 'his lying got him into a tight corner'.
46. [noun] A rectangular drawing; 'the flowchart contained many boxes'.
47. [noun] Evergreen shrubs or small trees.
48. [noun] Any one of several designated areas on a ball field where the batter or catcher or coaches are positioned; 'the umpire warned the batter to stay in the batter's box'.
49. [noun] The driver's seat on a coach; 'an armed guard sat in the box with the driver'.
50. [noun] Separate partitioned area in a public place for a few people; 'the sentry stayed in his box to avoid the cold'.
51. [noun] A blow with the hand (usually on the ear); 'I gave him a good box on the ear'.
52. [verb] Put into a box; 'box the gift, please'.
53. [verb] Hit with the fist; 'I'll box your ears!'.
54. [verb] Engage in a boxing match.
