1. (Familier) Une double gifle, donnée avec le plat et le revers de la main.
Reste sage ou tu vas prendre un aller-retour.
2. (Transport) Trajet d'un endroit à un autre avec retour au lieu de départ.
Tout notre secteur bénéficie, de la sorte, pendant la majeure partie du XXe siècle, d'au moins un aller-retour par jour à destination de Saint-Étienne et de l'ouest de son agglomération. (Didier Nourrisson, Jean-François Brun, Histoire contemporaine et patrimoine : la Loire, un département en quête de son identité, 2008)
Je reviens tout de suite, je ne fais qu'un aller-retour à l'épicerie.
3. Va-et-vient.
4. Billet pour ce trajet.
Je voudrais acheter un aller-retour Paris-Metz, s'il vous plait.
5. (Sport) Se dit de deux matchs joués successivement sur les terrains des deux adversaires.
Les huitièmes de finale se jouent en match aller-retour.
Des matchs aller-retours.
6. L'Autrichien Tom Weissenberger, vice-champion d'Europe 2010 et 2008, a établi, le 12 novembre, un nouveau record du monde en deltaplane : 353 km aller-retour entre le désert d'Atacama et l'océan Pacifique sud, au Chili [20], [21]
7. (Voyage) Parcours effectué depuis un point de départ vers une destination, suivi d'un retour au lieu initial.
A l'échelle mondiale, 1 milliards de messages sont échangés chaque heure, soit la consommation de 15 centrales nucléaires ou 4 allers-retours en avion entre Paris et New York. - Fabien Trécourt, Cliquer
8. (Transport) Titre de transport permettant d'effectuer un voyage aller puis le retour correspondant.
[...] j'ai acheté un aller-retour pour Londres sur Virgin Atlantic pour 3 ? et décollé dans l'heure qui suivait. - Timothy Ferriss, La semaine de 4 heures : Travaillez moins
9. (Mouvement alternatif) Action se produisant dans une direction puis dans la direction opposée. (Communication) Échange d'informations bidirectionnel entre deux interlocuteurs. (Familier; Couture) En couture, désigne le mouvement du tissu en avant et arrière sous l'aiguille d'une machine à coudre.
La piqûre des lignes ne doit pas être sécurisée par un aller-retour, ni au début ni à la fin. - Christelle Beneytout, Guide de couture à la machine à coudre
10. (Sport) Deux rencontres sportives consécutives où chaque équipe reçoit l'autre sur son terrain.
