1. (Marine) Plier, retrousser les voiles contre leurs vergues et quelquefois contre le mât, par le moyen des cargues.
La brise devenait plus fraîche et je dus me rendre à l'extrémité du baupré pour carguer mon clin-foc.
(Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
Mais une carte du monde ne faisant pas mention du royaume d'Utopie ne mérite même pas un coup d'oeil, car elle laisse à l'écart le seul pays om l'humanité finit toujours par aborder. Et quand elle y aborde, elle regarde à la ronde, et, découvrant un pays meilleur, elle cargue les voiles. Le progrès, c'est la réalisation des utopies.
(Oscar Wilde, L'Âme humaine, 1891. Traduction de Nicole Vallée, 2006. p. 41.)
Cargue la misaine ! cria John Mangles.
(Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
3. (Marine) Action de plier ou de retrousser les voiles contre leurs vergues ou, parfois, le mât au moyen des cargues.
Cargue la misaine ! cria John Mangles.
