1. (Familier) Personne qui n'est pas stable dans ses amours et son amitié.
Vous êtes un volage.
2. (Marine) Qui est instable et susceptible de chavirer.
Les kayaks sont très volages ; le chavirement ne constitue pas un accident, tout esquimau doit savoir se redresser en naissant. (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
3. (Médecine) Qualifie une maladie dont les symptômes apparaissent et disparaissent rapidement.
4. Qui est changeant et léger.
La jeunesse est volage.
Esprit, humeur volage.
Coeur volage.
Amant volage.
5. (Spécialement) Qui pratique l'infidélité conjugale.
Louise était un de ces oiseaux volages et passagers qui, par fantaisie et souvent par besoin, font pour un jour, ou plutôt une nuit, leur nid dans les mansardes du quartier latin. (Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848)
Le couple illégitime d'un mari volage et d'une femme adultère.
6. Qui manifeste une inconstance et une légèreté dans ses comportements ou ses sentiments.
7. Relatif à un individu qui commet des infidélités conjugales, caractérisé par l'instabilité affective et sexuelle.
De plus, on assimile volontiers les femmes adultères aux prostituées et la pratique de la fornication, prostibulaire ou adultère, suppose le mensonge ou la clandestinité, comme l'ont si bien illustré les fabliaux, qui insistent sur les mensonges de l'épouse volage. - Nicole Gonthier, Sanglant Coupaul ! Orde Ribaude !: Les injures au Moyen Âge
8. (Marine) Concernant une embarcation facilement sujette au chavirement en raison de sa stabilité précaire.
9. (Marine) Désigne une boussole dont l'aiguille présente une mobilité excessive réagissant vivement aux mouvements du navire ou aux variations magnétiques environnantes.
10. Personne changeante et inconstante dans ses relations affectives ou amicales.
